《节选修订》控诉伊拉克战争 画面暴力血腥震撼

《节选修订》剧照



《节选修订》主创亮相



导演布莱恩-德-帕尔马



帕尔马笑容满面

　　新浪娱乐讯 好莱坞电影圈中，除了娱乐大众之外，也不乏对社会、对政治富有使命感的导演。借着第64届威尼斯电影节的媒体聚焦，布莱恩-德-帕尔马用导演和创新天才，将伊拉克战争的罪恶控诉得体无完肤。借用导演的原话，“想要将关于真实的伊拉克战争表现得比这部影片更清晰更明确，已经很难了”。

　　《节选修订》是一部虚构影片，但是那些血腥残忍的画面却以一种无比现实的手法展示。倘若没有片头的特意声明， 观众们轻而易举地会将它错当做一部写实记录片来观看。结果是，31日早上8点半看的影片早场，昨天晚上吃完的饭菜便开始反胃。想想昨夜看完十点半场的记者，恐怕会有午夜噩梦的危险吧。而电影完后，坐在我旁边的一位女士，早已是鼻涕眼泪唏嘘一片了。留心看看周围男士们的脸上，放映结束后通常的轻松和交流也通通消失，许多人愣楞地坐在位置上，似乎还没能从剧情的震撼中拔出。可以想象，观众们对导演传递的反战信息的热烈掌声!

　　影片灵感来源于一个发生在

伊拉克的真实新闻报道。一个当地十四岁的年轻女孩，被深夜闯入的美国士兵强奸后，子弹穿越面孔杀害，并且尸体被残忍地焚烧。她的家人同样没有逃脱这场灾难。围绕这则新闻报道，布莱恩-德-帕尔马开始收集尽可能详尽的关于伊拉克战争的资料，走访许多家庭，阅读士兵的私人博克，浏览他们的战争生活自拍，各类网络视频......影片展示了通过各种途径，尤其是现代英特网收集而来的大量图片和影像画面。

　　这部实验色彩极其浓厚的新作里，围绕美军派驻伊拉克的一个小分队的日常生活，讲述这里每天都可能重复发生的悲剧。在拍摄手法上，影像的表现形式不受任何限制，既有记者跟踪采访的电视报道画面、也有年轻士兵们的录像日记、和家人网络沟通的视频图像，以及通过各种监视器、微型摄像机夜晚偷拍的画面。从几个美国年轻士兵的视野出发，用我们每天接触的现代交流工具炮制的图像组合，呈现给观众一个可信的灾难世界。

　　美国士兵们和当地人语言不通的障碍，制造或者经历的误解，以及犯下的强奸和滥杀无辜罪行，给当地人带来无数家破人亡的悲剧。同样，这些年轻的美国士兵们，在枯燥乏味的生活同时，面对每天防不胜防的炸弹袭击，时时刻刻神经处于高度紧张近乎崩溃状态。在死亡威胁的精神压力和道德冲击的双面夹击下，有的人迷失沉沦，有的人开始反思， 但是，无论是谁，影片结尾，一个返回美国的士兵面对亲人朋友的痛苦自白，让人们清醒认识到，战争留下的创伤会永远刻在这些亲历战争的士兵脑海里。

　　借用一切可能的媒体和现代媒介交流手段，展现战争经历者的悲剧画面。这一创新的表现形式强化了事件的真实效果，也更容易将观众的情绪感染。曾经以越战为题材深刻反省的德-帕尔马，面对记者的提问， 感慨同样的悲剧在时间流逝下会再次发生，他说，世界上发生的许多事件，通过媒体刊登的图像以及它们的具体展示形式，会影响普通人对事件的认识和态度。而《节选修订》中出现的暴露到画面，在现实的媒体报道中都因为过于暴力血腥而被禁止刊登。导演希望通过影片中这些没有任何过滤的图像，展示伊拉克战争的真相，并期望由此会改变人们对战争的态度，促进伊拉克战争的早日结束。

　　对于片中许多敏感画面的使用可能导致的法律后果，德-帕尔马笑称，如果打起官司，没有人会替电影付帐。所以，图像都是有专门律师咨询，努力保持在在法律允许的界限范围内。

　　鉴于影片的实验色彩十足，负责美国发行的Magnolia公司制定了特殊的发行程序。它将不会象导演的大多数前作一样，走传统发行进行大规模的市场宣传，而是在美国实验艺术院线上映发行。对于这部注定不会是在周末给大家提供消遣轻松的作品，制片公司希望同样会得到观众，尤其是美国观众的关注。

　　刘敏 发自威尼斯