老外误读《天堂口》 吴彦祖张震兄弟成“断背”

张震吴彦祖闹“乌龙”

　　本届威尼斯电影节“地平线单元”闭幕影片《天堂口》获得意外之“喜”，成为被提名威尼斯首届“断背狮奖”的12部候选影片之一，片中讲述的兄弟情谊被外国人误读成同性恋情。除了《天堂口》获提名外，由蔡明亮的爱将、台湾男星李康生执导的竞赛片《帮帮我，爱神》，也获提名角逐“断背狮奖”。

　　今年威尼斯电影节首次设立名为“断背狮奖”(Queer Lion)的

同性恋题材电影奖，由12部竞赛或非竞赛影片参与角逐。该奖项将在当地时间9月6日公布获奖名单，虽然这只是由意大利电影艺术组织设立的民间奖项，但它在当地同样引起了媒体的广泛关注。其中，《天堂口》讲述到上海闯天下的吴彦祖，遇上了杀手张震后，不但救了身受重伤的张震，还将心仪的女子舒淇拱手相让，助她与张震逃亡。也许就是因为吴对张这份兄弟情谊，令评审认为吴彦祖与张震有暧昧。对此次“乌龙”事件，“断背狮奖”组委会新闻联络人丹尼尔·卡萨甘德表现得有些尴尬：“其实评审团的评委都还没有看过这部影片，提名名单是由威尼斯电影节选片委员会的一位导演提供的，他还告诉我们两位演员的表演非常棒。”(编辑：Winzi)