李连杰献声《投名状》 刘德华是否用原声仍未定

　　本报讯陈可辛的年度大作《投名状》终于进入后期的配音修改工作，同时也意味着影片即将正式成型。《投名状》主演之一的李连杰(blog)上周已经率先进入录音室，开始为影片进行最后的配音修改工作。不过影片另一位主演刘德华(听歌)的后期配音工作却遇到了一些问题，导演陈可辛至今仍旧难以抉择是否要在影片中使用刘德华本人的声音。

　　为了赶在9月底之前完成影片，获得冲击奥斯卡的资格，陈可辛目前已经完成了《投名状》的粗剪工作，并且投入后期的声音、特效制作。在演员的台词方面，除了现场同期声之外，陈可辛原本找了其他演员为李连杰补充配台词。虽然“替声”的声音和李连杰很相似，但陈可辛最后仍旧坚持让李连杰抽出时间来亲自补配。陈可辛在接受采访时解释道：“李连杰的声线很有特色，他的高音部分辩识度很高，非常符合大哥这一角色的整体感觉。”

　　连续三天的配音，每天工作十多个小时，李连杰始终保持着创作的激情。李连杰表示，这次配音让他感觉自己又回到了当初的拍摄现场，再一次体会了这部电影带给他的震憾和感动。□吴轶凡