刘德华《投名状》要用配音 陈可辛倾向用原音

　　本报讯 上周，李连杰(blog)与陈可辛导演会合，为年度大片《投名状》进行后期配音的修改工作。不过，发行商准备用“替声”给片中另外一个大牌刘德华(听歌)配音。

　　原本影片因为9月底冲刺“奥斯卡”已粗剪完成，对于刘德华的声音是否用本人“原音”，则还在讨论之中，发行方理由是，早前刘德华出演的《十面埋伏》、《天下无贼》等国语大片都是由一位专业的配音演员“献声”，此人的声音和刘德华本人极其相似，也已得到广大观众认可，所以为保险起见仍应延用这位“替声演员”。但导演陈可辛表示：“这次刘德华演技堪称‘出神入化’，突破极大，我怕原来的配音演员跟随不上这么大的变化和突破。我个人会与发行方再度协调，会坚持我的想法。” 记者 罗伟 实习生 陈晓霞