陈冲水城花开并蒂：李安追求风度姜文需要赤诚

　　陈冲(blog)也许是这次威尼斯电影节上最忙碌的华人演员。她的日程表满满当当，全都给了中外记者。毕竟，她一下子有两部作品来到威尼斯参赛——《色，戒》和《太阳照常升起》。昨日，在离开威尼斯之前，陈冲接受了记者采访，畅谈和两位风格迥异的大导演合作的感受，也披露了自己目前的创作心态。

　　记者：两位导演在你眼中有什么不一样？

　　陈冲：姜文是好演员，特别会讲戏。那一场我对黄秋生(听歌)表白的戏，需要直接表达爱，我平时是一个比较害羞的人，要那样做很难受。姜文就告诉我，你想象一下得奥斯卡奖的女演员，你想象一下那种站在台上的感觉，你一定是气息很急，语无伦次，被自己感动得流泪的样子。他这么一说，我一下子全明白了；而李安，我不用多说。他太伟大了。我最欣赏他的一点，就是他的淡然。他不管这部戏拍出来怎么样，有没有限制级，他只是拍他想拍的东西。。

　　记者：在你看来，两位杰出的导演都不约而同邀请你加盟，他们看重的都是你的哪一种东西呢？

　　陈冲：在《色，戒》中，李安导演需要的就是我的那一份风度。我知道他要一个衬托，能够把一个官太太的身份，把所有的这种气氛、身份能够有一个衬托，这个是他对我的需要。

　　《太阳照常升起》里，林大夫是真诚的，我想姜文需要我的这种一片赤诚，甚至是当年小花一样的天真。当然性感还是需要的，但《太阳》里面的那种性感是率真的，不是扮出来的。

　　记者：你在好莱坞拍了那么多年的戏，有人已经把你看作是东方女性符号化的代表了。

　　陈冲：其实今年我们看到的很多东西都是符号化的，符号化这个东西是别人加给你的，也许美国人认为我就是这么一个符号化的演员，他就按照他对于我的理解来给我写角色。但从我这里来讲，我是按照每一个角色去诠释的，我本身是没有符号化自己的。

　　记者：在今年上海电影节上，你曾说，现在大部分时间和精力都放在家庭和孩子身上，但现在突然一下子有两部作品摆在观众面前，大家感觉你又回来了。

　　陈冲：其实我一直都特别期待和华人导演合作，和姜文合作，和李安合作，都是一种积累。大家看到我一下子出了几部作品，但其实拍的时候并不是在同时进行，我现在的重心还是在孩子身上，一年接一个角色，对于我来说够了。(特约记者 潘媛)