《色，戒》擒获金狮二次送审 公映之前重做删减

梁朝伟

汤唯

　　新报讯【记者 王轶斐】刚刚在威尼斯电影节上获得“金狮”奖的影片《色，戒》将于10月26日在内地上映。昨天传出消息，该片内地版已经通过电影局的审查，这一版本只比在威尼斯上映的“足本”少了7分钟，而删减的重点内容则是男女主角的露点镜头。

　　李安曾经在威尼斯电影节上表示，内地版《色，戒》的删减将由自己亲自“操刀”，剪出自己认可的完整故事。此前曾经传出，删减30分钟的《色，戒》将在内地上映。该片投资方之一的美国焦点影业对外界表示，最初《色，戒》交电影局送审的版本比“足本”少了半个小时，几段激情戏几乎悉数被删，这一版本早先顺利通过审查。该片在威尼斯获得“金狮”奖之后，电影局负责人对于李安对剧情的处理非常认同，李安在美国的工作室迅速剪辑出最新的《色，戒》版本并重新送交电影局审查。据介绍，李安在尊重中国内地尚未有电影分级制度的情况下，新剪的第二个版本对原片做了最大保留，只少了7分钟。其中，梁朝伟(听歌)和汤唯在片中的四段激情戏都被保留，剪去的主要是露点镜头。此外，片中王力宏(听歌)持刀杀人的镜头由于过分血腥也被删除。

　　对此消息，该片出品方之一的香港安乐公司负责人表示，他们已获知李安亲自剪辑的第二个版本通过审查的消息，不过目前公司方面没有人看过这一新的版本，因此不确定是不是只剪去了7分钟。记者随后致电安乐公司的内地负责人，该人士表示，公司的内地机构负责影片的发行，而采用何种版本是制片部门的事情，他对此还未得到确切的消息；而李安的助手则称，李安本人已经被告知了这一消息。

　　记者转而采访电影局相关部门，工作人员称：《色，戒》在威尼斯电影节获奖后的确第二次送电影局审查，但其他相关情况不便透露。