《喋血双雄》翻拍国际版 美国人投资韩国人导演

　　吴宇森1989年的经典之作《喋血双雄》将要再现大银幕，不过这回“双雄”将是韩国人，喋血之地变成了洛杉矶。

　　新版《喋血双雄》将由美国公司制作和发行，导演是韩国人李宰汉，他曾经执导过韩国电影《我脑海中的橡皮擦》。这部电影将在洛杉矶的韩国城、唐人街拍摄。

　　这部电影的制片人仍然是吴宇森的老搭档张家振，他说：“这部电影中的角色将是韩国人，同时，洛杉矶也是这部电影里的一个‘人物’。在原版的《喋血双雄》中，它的故事发生在何地并不重要，虽然开头的龙舟赛添加了一点地域色彩。而在这部重拍片里，洛杉矶的风貌将会成为故事发展的重要因素。”

　　张家振表示这部电影的剧本已经在写作中，更多的细节还不便透露。李宰汉坦言，他很兴奋能够重拍《喋血双雄》，这是他“有生以来最喜欢的电影之一”。但他表示他仍然会按自己的想法重拍这部片子，他说：“我问自己为什么他们选我，想我能不能比原片拍得还要好。但随即我意识到我要做的不是拍得更好，而是拍出我自己的版本来。我的长项是表现人类的激情、坚忍和优雅。”

　　新版《喋血双雄》将会加入亚洲电影进军好莱坞的大潮，之前根据香港电影《无间道》改编的好莱坞电影《无间道风云》就大获成功。编译 刘铮