凯特再演女王：岁月让我进步 感觉得心应手

　　再次演女王，感觉得心应手

　　记者：虽然有点晚了，但还是恭喜你获得威尼斯影后！

　　凯特：太酷了，我到现在都还一直处在惊讶的情绪里。

　　记者：是什么又吸引你重新扮演伊丽莎白女王的？

　　凯特：我只能说时间总是能让一切想法改变，真的。在《伊丽莎白》拍摄完毕的时候，我们的导演谢加尔一直都在说这次肯定不是我第一次演女王，而且以后怎么去演，肯定还有很多别的可能性。之后的几年间，我们一直都是好朋友，也谈了好多其他的项目。后来我就看到这个《伊丽莎白2：黄金时代》的剧本，正如我之前说过的“如果让我再演这个角色的话，一定不能以人物为中心，得有点别的故事”，这个剧本里有一个三角恋的故事，叙事结构非常特别，我觉得和以前那部有很大的不同。我去演这个续集，也并没有什么重蹈覆辙的感觉。

　　记者：这个角色为什么对你这么有诱惑呢？听起来演伊丽莎白女王似乎很有难度，会吓倒很多人啊。

　　凯特：演过伊丽莎白一世的女演员在我心目中都特别棒，比如弗洛拉·罗布森、贝蒂·戴维丝、海伦·米伦等，而且演这个角色对于演员来说也是至高的荣耀。我一直都认为那段“黄金时代”是所有英国历史的结晶，实在是很迷人。伊丽莎白的故事是无穷无尽的，而且我相信接下来还会有更多关于她的电影，因为她是一个永不终止的传奇。所以我觉得伊丽莎白一世的故事让我再创造起来，真的是件吸引人的事，特别是在一部“莎士比亚式”的电影里演出，就更让我觉得会得心应手了。

　　岁月让我老去，但也让我进步

　　记者：回到这个角色，感觉很熟悉，还是会有别的感受呢？

　　凯特：这并不是一个单一或瞬间的感觉，因为一切的感觉都是在忙碌的过程中发生的。无论在造型问题上做多少研究，最终你都是在扮演那个导演所塑造的特定肖像，细枝末节的地方也不需要做什么修改，最终还是决定沿用之前的样子。另外，我觉得这部电影拍摄过程中我最强的感受就是，我自己对那段历史痴迷得不得了，但是导演谢加尔好像对历史无动于衷，完全陶醉于自己塑造的角色里，哈哈。

　　记者：伊丽莎白脸上好多微妙的表情都被你处理得很好，比上一部有进步……

　　凯特：让我来告诉你答案吧，岁月让我老去，当然也会让我进步，是公平的，哈哈。

　　记者：你是怎么想到在《身不在此》中演鲍勃·迪伦的呢？

　　凯特：对我来说，无论是演鲍勃·迪伦，还是演女王什么的，都一样，因为都是一个特定的形象而已。我一直对许多片约离得远远的，而那些最终留住你的，一定是你无法抗拒的。饰演鲍勃·迪伦的念头太有意思了，我惟有接受。

　　记者：作为一个女演员，你觉得观众为什么那么买你的账？

　　凯特：啊，我觉得你完全问错人啦，我真的不知道啊。我想，比别人丰富的人生经验让我演起一些角色的时候得心应手，我从没想过去“演”自己或是把我自己的价值体系放在角色上。非要谈的话，就是我的这种自知的态度吧。编译：迷宝