|
不支持Flash
|
|
|
《色，戒》正式登陆内地院线 李安解说内地版http://www.sina.com.cn 2007年10月31日09:29 新浪娱乐
色少了，但还值得看 终于，《色，戒》来了。 因为片中突破尺度的大胆裸露与激情戏，自筹备期开始，李安执导、改编自张爱玲同名小说的这部影片就吸引了足够多的关注。经历了问鼎金狮奖、落选奥斯卡的起起伏伏之后，《色，戒》将于今晚24时正式登陆内地院线。 对于这部在世界各地均被定为限制级的影片，我们看什么？“我想应该还有很多东西可以看，”因为没有电影分级，内地版肯定会对激情戏有删剪，不过李安说，“对于一个没有看过的人来说，它还是言之成理，合情合理的，毕竟内地版也是我剪的嘛。”(编者按) 激情戏激烈到什么程度“拍摄时我曾流泪” 《色，戒》首先是色，然后才是戒，小说中的爱情故事被李安通过影像诠释得缠绵悱恻。虽然《色，戒》在威尼斯电影节上荣获金狮奖，作品的艺术性得到了认可，但对普通影迷而言，还是因“戏精”梁朝伟(听歌)与新人汤唯在片中突破尺度的大胆裸露与激情戏，而更加成为热门话题的作品。 “在该片中，激情戏是表达憎恶与爱情及愤怒的出口。”极力地展现这些影像，李安也有自己的隐忍，“因为在情感上过于疲惫，在拍摄床戏的过程中还曾流泪。”包括处女作《推手》，以及后来的《饮食男女》、《理智与情感》、《绿巨人》、《断臂山》等作品，李安将摄像机集中于“感情的欲望”，而此次的《色，戒》不同以往，正面刻画了“肉体的欲望”。李安说：“相信极度被压抑的情感最后将通过肉体表达出来。需要变身为怪物的《绿巨人》的无意识，和既憎恶又只能选择做爱的《色，戒》主人公的内心世界其实是一样的。” 为什么选这些演员“那就是尊重自己的感觉” 《色，戒》的精彩，李安自然还要感谢梁朝伟和汤唯的极力配合。“选择演员其实很简单，那就是尊重自己的感觉！”李安在拍摄之初并未特意提过影片的大胆尺度，也正因为此，李安事后多次感谢“他们都很信任我”。 “事实上，拍激情戏就像拍惊悚片一样‘血腥’，大家都在拼尽全力捕捉演员最好的表演。”《色，戒》的“深奥”曾经让梁朝伟体力透支，杀青之后也难以平复情绪。“选梁朝伟，是因为他戏演得好。不管他是不是明星，我都愿意找他合作。”不过，李安坦言自己的拍摄也很感性，“我不会开门见山地就说，在觉得很自然的时候，就说‘这个戏太重要了’。要拍的时候，伟仔看到镜头摆出来，可以感觉到我在试他，可是他没有逃，这让我很敬佩。” 那汤唯呢？她可是一个新人。“我第一次见她(汤唯)就觉得王佳芝应该就是那个样子，她的脸型、气质比较古典，现在女演员中有古典气质的凤毛麟角。”李安说，“我在面试汤唯时，跟她谈过这里面我不晓得尺度该怎么样，因为它叫《色，戒》大概有些色。她就只是说，我完全交在导演手里面。就讲这么一句话。” 内地版少了哪些情节“可惜‘邝裕民杀人’被删” 北美定为NC-17级，新加坡定为NC-16级，马来西亚版被删剪了11分钟。来到内地，《色，戒》被删剪了7分钟。有人担心，内地版的《色，戒》会不会遭遇新加坡的遭遇，上映当日即遭当地主流报纸“炮轰”。李安用安慰的口吻说，“我想应该还有很多东西可以看，毕竟内地版是我亲自剪的嘛。” 对于《色，戒》在北美被定为限制级，李安早就预料到了，但是拍的时候他并未多想，“我们坚持把《色，戒》推至所谓的‘底线’，希望《色，戒》能给好莱坞一个信息，NC-17也是值得尊敬的一个级别。《色，戒》不是色情片，只是少儿不宜。” “少儿不宜”的《色，戒》在新加坡、马来西亚公映时，都是任由当地发行商自己去剪辑。但内地版的删剪工作却由李安亲自操刀，他的理由不光是内地对影片没有分级制，更重要的是李安更看重内地市场。 “如果看了原始版再去看内地版，就会觉得少了很多东西。但对于一个没有看过的人来说，它还是合情合理的，毕竟内地版是我剪的嘛。”至于内地观众看不到激情戏的说法，李安认为对于部分观众来说，这样可能更好，“邝裕民杀人那段被删，我觉得有些可惜，那个戏好象是王力宏(听歌)跟童年说再见。像他这样的优质偶像，却可以原始地杀人。那个镜头没有看到，我觉得真的很可惜。” 专题采写／本报记者龙玲
【发表评论】
不支持Flash
|
||||||||
