《色，戒》还原小说原著精神 遭删减很“无奈”

　　《色·戒》终于在删减过后于内地上映，昨天上午，记者在石家庄金棕榈盛世影城参加了媒体和部分观众的首映场。从9点半一直到11点50分，将近两个半小时的时间，我们通过李安的眼睛，再次领略了数十年前的张爱玲。不得不说，李安更接近真实地还原了张爱玲的原著精神。只是他把张爱玲隐藏在背后的情欲放大了，因为删减我们并没有能够看到这部分放大的感性世界，所以如果看不到足本的《色，戒》，一定有观众对影片的初衷产生怀疑和误解。

　　1、王佳芝为什么放过易先生？

　　一起看片的观众中，至少有90%的人想知道《色，戒》到底被删减到什么程度？可以负责任地告诉观众，片中的活色生香没有一丝再现。可是未成年的观众还是不要去看，除非你熟悉张爱玲，能够透过她细腻的文字读懂她的心，否则一定会对电影《色，戒》茫然。

　　张爱玲的原著小说讲的是爱国学生暗杀汉奸的故事。但是这些都只是外壳，爱国学生心怀民族大义，要将汉奸头子易先生铲除，便让校花王佳芝以麦太太的身份接近易先生，寻机暗杀。可是《色，戒》与我们平时看到的爱国影片是不一样的，王佳芝爱上了易先生，最后在易先生为她买钻戒的时候，提醒易先生逃跑，而她和她的同学们则被易先生处死。

　　看片的过程中，身旁有位观众用很难听的话来骂王佳芝的变节，说她弃民族大义于不顾，因为女人的虚荣，葬送了自己和同学的生命。李安是大导，又是中国人，了解中国的历史，他不可能幼稚到去表现“一个女人为了钻戒放弃暗杀计划”的主题，他想表达人的情欲，就像在《断背山》中用两个牛仔超越常理的爱表达他对爱情的认识一样，《色，戒》是李安在对张爱玲的理解基础上的更深入阐发。

　　王佳芝为什么放过易先生？因为她已认识到，自己深深地爱上了易先生，这与政治立场无关，一个城市的倾覆，都不可能阻止男人和女人的相爱。就像张爱玲选择她的爱情一样。

　　2、删掉情欲戏的几个误解

　　早在看片之前，就对《色，戒》的删减程度有了一个心理准备，但看后还是出乎意料，只有男女主角的相拥相吻，而大段表现易先生心态的情欲戏根本不见踪影。这对普通观众而言，有很多不解。比如王佳芝和易先生的第一场情欲戏，只看到易先生很粗暴地对待王佳芝，现场听到有观众问：是不是易先生发现了王佳芝的真实身份？而实际情况是，易先生是个有虐恋倾向的人，长期担任汪伪政权的汉奸头目，他高度谨慎、小心，不相信任何人，只有在对女人施加虐恋的时候，才会得到内心的片刻平静。

　　梁朝伟(听歌)扮演的易先生从始至终都是眉头紧锁，整个脸布满了阴郁。他对王佳芝并没有表达出太多的温存和爱意，有着爱国情怀的王佳芝为什么会爱上易先生？这要从王佳芝参与此次暗杀的动机说起，当王佳芝还是一名大学生的时候，她和同学邝裕民(王力宏(听歌)饰)产生了朦胧的感情，邝裕民的热血情怀让王佳芝也想做些有意义的事。为了让易先生相信王佳芝是名副其实的“麦太太”，一名男同学与王佳芝发生了关系，而这件事情王佳芝一直希望邝裕民来完成，可邝裕民只有无奈和无语。到后来，为什么王佳芝却要救易先生？不可能是那6克拉的钻戒挑起了女人的虚荣心。易先生在与王佳芝的情欲纠葛中，让自己彻底地放松和暴露在他心爱的女人面前，据说在激情戏中，能够清晰地感到易先生对王佳芝的心理较量，从怀疑、征服到信赖，可惜，这些我们都看不到。在日本艺伎馆中的一场戏中，王佳芝为易先生唱了《天涯歌女》，易先生对王佳芝说自己就是日本人的娼妓，然后在她面前流泪。女人因为爱才会单独为一个男人唱歌，男人因为信任才会在女人面前流泪。

　　3、李安式张爱玲电影

　　李安早就说过，他很想拍《红楼梦》，但自认实力还不够，便把中国作家中最接近曹雪芹的张爱玲的作品拿来拍。张爱玲的作品何其多，单要拍字数较短的《色，戒》，自然别有用心，《色，戒》除了张爱玲一贯的家庭琐事、人物细节的铺张外，便是用女性性心理去讲述了抗日战争这样的大事件，在这个大背景下，张爱玲对情欲的表达很隐讳，涉及到性的部分只有五十字。

　　李安对原著小说进行了再加工创造，并以男人的视角让张爱玲的味道更加理性。陈冲(blog)和麻将桌上的几位太太们，让影片的旧上海气息浓厚，和小说中的描述无二。影片连叙述结构也完全复制原著，从易先生家中的麻将桌倒叙到四年前。只是汤唯扮演的王佳芝刚亮相时显得很青涩，这大概也是李安选择她的原因吧，一开始就和梁朝伟等大牌合作，肯定会生涩，在影片中，王佳芝本是学生，以麦太太的身份进入易家的时候，脸上的表情怎能老辣？

　　总之，李安最接近真实地还原了原著，世界上的知名大导没有哪个没拍过情欲镜头。如果情欲戏能够很好地表达人物的心境，成年观众没有什么不能接受。本报记者 侯艳宁