《色，戒》全国首映 被删掉的才是最重要的？

　　■新快报记者 谢培

　　昨日凌晨，《色，戒》在广州的首映，尽管恰逢万圣夜，还遭遇了绵绵细雨，但据院线方面的统计，上座率也达到了近90％，一再推迟上映和针对内地上映的删减并没有过于减低大家的热情。本报在青宫电影院对首映场的观众做了问卷调查，有效问卷数量占当场观众的15％。

　　80％观众欲去香港看足本

　　对于《色，戒》来说，广州的观众是一个特殊的群体。香港“完整版”《色，戒》上映至今，票房大收4000万，有媒体估计内地观众起码贡献了700万港元，而这700万港元中，大部分是来自广州、深圳两地，因为得天独厚的地理优势，心急的观众不用去买盗版碟，或者盼星星盼月亮的等“导演版DVD”，从去趟香港购物顺带看《色，戒》的人不在少数。而昨日接受记者调查的观众中，约20％已经去香港观看过完整版本的《色，戒》，其他80％都希望去香港观看完整版本，或者观看完整版本的DVD，仅有一位观众选择“完全不想观看完整版本”。

　　调查结果发现，90％以上观众都知道《色，戒》内地上映有删减，还有不少观众入场之前已经通过媒体知道了删减的长度（13分钟）以及大概的删减内容。接受问卷调查的观众中，有七成以上看完片后认为，删减对《色，戒》的水准有影响，其中认为有很大影响的占到了30％。

　　在对《色，戒》内地版本的评分中，给予最高评价的约占15％，约62％的观众认为“不错”，23％的观众认为一般，但没有任何观众给予不好的评价。约占50％的观众认为李安导演有突破，而85％的观众最认同梁朝伟(听歌)的表演，甚至有观众填写理由为“你看他的脸就知道”，15％认为汤唯表现最好，而王力宏(听歌)和陈冲(blog)则无人选择。几乎一半的观众未看过张爱玲的原著《色戒》。

　　删减后说服力不够

　　一位首次观看《色，戒》的观众表示，李安导演讲故事的能力一流，但在内地版《色，戒》中却显得人物的说服力不够：“导演被删剪的部分很重要，应该是两人情感循序渐进的积累过程。片中汤唯颤抖着对地下党人员说：‘他不但要我的人，还要我的心。’可是电影中只看到梁朝伟掐她打她，整一个虐待，两人怎么就好起来了？难道是最后那个‘鸽子蛋’，挺唐突费解就是了。”一位曾专程去香港观看过《色，戒》的记者表示，李安导演绝对不是为了“色”而“色”，为了“暴力”而“暴力”，片中原本有的血腥、激情镜头，是爱国学生心态发展，男女主角关系变化的重要推进剂，“失去了这些镜头，电影就只是告诉你发生了什么事情，而没有说服你为什么发生这些事情。”

　　有不少观众表示，李安导演特别剪辑的内地版本可以称得上流畅，故事完整，但还是有些许生硬的感觉。也许由于删减的原因，大多数观众对于《色，戒》中李安及影帝梁朝伟的“突破”说不是很认同，但都认为是一部优秀的影片：“片中的爱国学生们与日伪们的血海深仇，在大道上回响的‘同学们，大家起来’，以及汤唯饰演的角色王佳芝的成长奉献精神，都像极了一部手法高超的优秀主旋律影片。”有评论者认为不是《色，戒》不够经典，而是删减版失去了李安要讲述的人性中的核心。