《色，戒》字幕暗藏玄机 光替并不等同于裸替

　　随着李安导演的《色，戒》引发观影热潮，该片的字幕也引发观众好奇，片尾中出现的“光替”、片头字幕的“易先生电影制作公司联合出品”作何解释呢？

　　联想到电影中梁朝伟(听歌)扮演的“易先生”，这个易先生电影制作公司会不会是梁朝伟在内地开设的电影公司？经过查证，“易先生电影制作公司”的幕后老板就是赫赫有名的“王牌制作人”江志强。这是他为了更为方便地进入内地电影市场而成立的一个新公司。当初公司取名时，就考虑到要借李安这部大作的东风，经与李安协商后决定定名为“易先生”，就是要讨一个好彩头，以便公司打响头炮。从现在的情况来看，这一目的已轻松达到。

　　而李安曾表示《色，戒》拍摄期间没有使用裸体替身，所有激情镜头都是梁朝伟和汤唯亲自扮演，那么“光替”又是从何而来？据业内人士解释，“光替”指的是灯光替身，即拍摄期间替男女主角走位，让工作人员更好地确定现场用光的人员，不等同于裸替。