《色，戒》再掀“张爱玲热”影视圈内跟风改编

　　李安的新作品《色，戒》是时下最热门的话题，在《色，戒》之背后，邹静之接下了《倾城之恋》的改编，一万多字的小说成为了一部30集的电视剧；田沁鑫执导话剧版《红玫瑰与白玫瑰》，作为今年话剧百年的一个压轴大戏；芭蕾公主侯宏澜瞄准了《色，戒》，将作为2008旧金山国际艺术节的邀请剧目，一股“张爱玲热”俨然掀起。其实在影视圈里，张爱玲作品改编难是出了名的，虽说有难度才会有挑战，但这些作品是能经得住观众考验，还是仅仅“徒有其表”呢？

　　黄觉陈数“谱写”《倾城之恋》

　　进展：30集电视剧《倾城之恋》由导演梦继执导，邹静之任编剧，陈数饰演白流苏，黄觉饰演范柳原，目前已在横店开拍。

　　作为《康熙微服私访记》系列、《千里走单骑》等名片名剧的编剧，邹静之的编剧功力绝对一流。改编《倾城之恋》与改编《色，戒》有些类似，都需要填入大量的细节和背景，难度显而易见。邹静之说他不怕，因为张爱玲的小说赋予他可以改编的可能性，高大帅气的外形，腼腆、不善言谈的性格，制片方说选择黄觉饰演范柳原是因为他们有太多的相似，而小青衣陈数属于那种典型的知性美女，气质上更接近于聪明、优雅、细腻、海派的上海女人，她在《新上海滩》中扮演的风情不风骚的交际花让观众啧啧称赞，但说到《倾城之恋》，黄觉和陈数还是需要下苦功的，毕竟经典没那么好挑战。

　　田沁鑫执导话剧版

　　《红玫瑰与白玫瑰》

　　进展：据说目前正在排练，并在年底上演。但除影后秦海璐外，其余人选至今仍是一个谜团，尤其是剧中男主人公振保的扮演者，更是悬而未决。

　　从辛柏青、胡靖钒、谢君豪到昨日某媒体报道的高虎，究竟谁来和秦海璐搭戏，目前已经成了一个谜。不过，导演田沁鑫的功力是毋庸质疑的。才气横溢的著名女导演田沁鑫1999年自编自导《生死场》，获2000年中国曹禺戏剧奖剧本奖，这相当于是国内话剧界的奥斯卡，自从去年初执导昆曲《桃花扇》之后，便投入影视创作，此次的《红玫瑰与白玫瑰》将是她在话剧领域沉寂大半年后的作品，绝对值得期待。何况国家话剧院也给了该剧成功的坚实后台。“中国话剧诞辰一百周年纪念”的收官之作、中国国家大剧院2008年开幕大戏，仅凭这些字眼就可见它的分量之重。

　　侯宏澜打造芭蕾舞剧《色，戒》

　　进展：筹备过程中，作为2008旧金山国际艺术节的邀请剧目，将于明年5月在大洋彼岸首演。

　　虽然张爱玲的作品多次被改编成影视剧、话剧，但让她笔下的男女主角踮起脚尖跳芭蕾，侯宏澜是第一人。选择《色，戒》很像是在跟风，但侯宏澜表示，其实我们不过站在张爱玲的肩膀上而已，无论影视还是芭蕾，作品能否打动观众赢得市场，才是最重要的标准。李安说过，“我不做张爱玲的傀儡。”我肯定更不会做李安的傀儡。”李安用填充的方式将张爱玲的“藏锋”之作一一展开，激情戏浮出了水面，对于目前备受争议的激情戏如何演绎，侯宏澜认为，通过舞蹈演绎激情戏有很多形式，只要灯光、肢体语言设计恰当，便足以表达。用舞蹈展示，王佳芝和易先生的对手戏应该会别有风情吧。

　　本报记者 王娇莉