陈可辛《投名状》12日上映超张彻 赶《刺马》

　　为了让观众能够更早检验导演陈可辛的新作，电影《投名状》(blog)将原定13日的上映日期提前一天，中国电影史上最大规模的放映将于12日下午展开。据悉，《投名状》将由中影集团和保利博纳共同发行，共投入650个胶片拷贝和377个数字拷贝，以1027个拷贝创下了华语电影的拷贝投放纪录，同时也成为国内第一部拷贝数过千的电影。

　　《刺马》

　　民间传说的清末四大奇案之一，被改编成京剧、电影。电影中最著名的要算1973年导演张彻所拍的《刺马》(左图为海报)。片中，张汶祥、黄纵本是盗匪，与马新贻结为异姓兄弟。黄纵的妻子米兰爱慕马新贻，马新贻任两江总督之后，和米兰终究走在一起，并为了政治前途杀害兄弟黄纵。老三张汶祥目睹此事，认为马的行为是出于占有米兰的私心，怒而刺杀马新贻，并在公堂之上供认不讳。

　　《投名状》

　　投名状在古代是忠诚之证，意思是加入一个组织前，必须立下生死契约表白忠心。影片《投名状》中，庞青云跟赵二虎、姜午阳二人立下投名状结为异姓兄弟。预告片中三人以各杀一人纳投名状，正式上映中则没有杀人场景，只有点香的镜头。

　　从奇案实录到战争大片

　　陈可辛要写一个最人性的版本

　　“我是轻易不敢改编张彻的作品。不过，因为这个电影已经有七八个版本了，我希望写一个最人性的版本。”日前，李连杰(blog)曾说当初导演陈可辛找他演《投名状》的时候，说这是一部战争片。但其实《投名状》的原名叫《刺马》，其故事原是民间传说的清末四大奇案之一，34年前曾被著名导演张彻搬上银幕。此次拍摄可谓珠玉在前，在寻求的改变和超越的过程中，陈可辛把电影名字、角色名字改了、削弱了情爱的处理、加重了兄弟情谊的描写，还把电影的定位从一桩奇案实录变成了战争大片……

　　作为金像奖导演，陈可辛自信《投名状》的制作自由比好莱坞还要好，因为那里的拍摄已经模式化了，而他要的是突破，包括突破那部34年前的《刺马》。

　　削弱男欢女爱加重兄弟背叛

　　1973年2月，张彻版《刺马》公映后轰动一时，收获票房128万元，主角狄龙更凭此片获得第11届金马奖优秀演技特别奖、第19届亚洲影展表现突出性格男演员奖。该片被认为摆脱了早前邵氏电影中的戏剧味，显得十分洋派，但底子里还是一个中国的男欢女爱、兄弟情仇戏。

　　有此珠玉在前，34年后导演陈可辛会如何操作？根据记者在广州等地试片会、北京首映上收集回来的信息可见，两部电影最大的区别在于，新片削弱了男欢女爱的处理，加重描写了官场阴谋、人物向上爬的野心对于兄弟情谊的破坏。另外，在布局谋篇、战争场面上也各有不同。

　　刻意避开《刺马》中审案情节

　　有研究电影的学者表示，《刺马》的形式是奇案实录，以张汶祥在刺马案发后的审讯中回忆往事为结构方式。而根据《张彻回忆录·影评集》，张彻想用这种方式，拍出“真人奇案的实感”。

　　《投名状》也是以姜午阳的追述来勾画庞青云生前的故事，但影片没有把公堂审讯的场面拍摄出来，刻意地避开与《刺马》审案情节的相似。

　　另外，在一些重要情节上也有变化。在高尚举的《刺马案探隐》中有这样的记载，说马新贻是慈禧的心腹。而《投名状》的结尾，改为慈禧派出杀手枪击庞青云，铲除庞青云坐拥重兵的威胁。另外相对《刺马》，《投名状》更以江南庭院的阴冷强调了官场上的肃杀之气，强调了庞青云的命运不测。

　　陈可辛在写实之外，还是赋予了这部影片传奇色彩。这段兄弟反目的公案，还是有趣地以戏剧形式出现在影片中：赵二虎与庞青云决裂之后喝酒解闷，在酒楼上观看的昆曲表演，内容就是述说他们三兄弟结义故事的传奇。

　　5场战争戏下重本钱

　　除了兄弟情谊，《刺马》对于男女之情描写非常细腻，爱恨交织进退纠缠，推进了剧情进展。但《投名状》就淡化处理了庞青云和莲生之间的感情，有观众觉得这些戏对剧情毫无推进作用，女性角色可有可无。《投名状》重点写兄弟情。陈可辛说，兄弟结义是全片的关键，更是全片道德价值观的基础，故此更名为《投名状》。其中重点写庞青云的变质对于兄弟情谊的戕害。

　　《刺马》中大战只有一场，以武打技击为主，多场功夫搏斗。张彻导演说自己要“避开华语片从来拍不好的战争场面”。

　　跟《刺马》中的布衣士兵、少拍战争戏相比，《投名状》就有5场以上的战争，包括战舒城、围苏州、占南京等等，对庞青云等大将的动作描写不说，连普通士兵的盔甲都下重本钱投入。