刘伟强闭门思考108将 想自导美国版《伤城》

　　上月29日，刘伟强进军好莱坞的首部电影《强捕犯》(The Flock)在香港正式上映，该片在美国目前还没有上映，这部与《七宗罪》有些类似的奇案片在港的票房并不太好，香港上映该片的影院和场次都不多。本报记者日前在香港观看了此片，并在刘伟强的工作室采访了他。

　　《强捕犯》香港票房惨淡

　　《强捕犯》由美国大明星李察·基尔主演，是刘伟强进军好莱坞的首部作品，该片讲述了李察·基尔扮演的性罪犯监管人，如何对付及缉捕性罪犯。整个工作班底全部来自好莱坞。但该片从11月29日在香港上映以来，截至上周末11天的总票房65万港元。远不如去年刘伟强拍的《雏菊》首映4天累积160万港元票房。

　　面对这样的票房成绩，刘伟强说，美国题材的电影，除了像《蝙蝠侠》这样的大片，在香港一向不好，自己对这部电影没太大期待，能上映就可以了。“一切才刚开始，自己接下来还会去好莱坞拍电影。”不过他对电影本身还是很满意，说能打70多分，“这样的成绩差不多了，毕竟是第一次在美国拍的电影。”据了解，该片在美国于12月上映，谈到剪片权问题，刘伟强说自己有两次剪片权，第一次剪了大家一起看，达不到公司要求的分数就再剪。不过在香港上映的版本居然不是刘伟强剪的，他说自己剪的版本会在美国上映。但公司为了快点赚钱就先在香港上了目前的版本。

　　想自己执导美国版《伤城》

　　虽然首次出师好莱坞不利，但刘伟强说不会停止去好莱坞发展的脚步。谈到香港导演，如王家卫等，都想去好莱坞发展，个中原因是什么时，刘伟强笑说，道理很简单啊，因为那边的人工高啊，导演费很好。不过刘伟强说，自己想去好莱坞拍片还有一个原因，就是想圆自己小时候的梦想。他说自己从小就是看好莱坞的电影长大的，5岁就开始看，那时有一种想法，就是去好莱坞当导演多厉害啊！如果能拿奥斯卡就更好了。刘伟强笑说，那时还没金像奖呢，所以去好莱坞真的是有这样一个电影梦在里面。

　　谈到在好莱坞拍片，刘伟强说有许多因素让拍片很难，首先是文化的沟通，一开始很难，每一关都像考试一样，比如要先过编剧和主演两关，要看他们对导演的信任度，这一点与香港和内地以导演为中心完全不同。所以后来在拍摄《强捕犯》期间，还传出刘伟强怒炒外籍监制。看来在好莱坞拍片确实不易。不过刘伟强在好莱坞创下了两个首创，一是《强捕犯》反传统先在香港上映，比美国先一步；另一个是他成为第一位可以破例的导演，将影片带离美国返香港剪片，完全违拗好莱坞的铁例。原因是刘伟强思乡情切，声言留在美国也没心情剪片。

　　刘伟强在好莱坞目前仍然很有人气，继《无间道》被翻拍后，《伤城》的翻拍版权也被好莱坞购买。刘伟强表示自己很想亲自执导美版，因为想在这个版本里再多说一些在港版里没说出来的东西。

　　刘德华演林冲梁朝伟演宋江？

　　完成首部英文片后，刘伟强表示下个目标是打造《水浒传》。在刘伟强的工作室，记者不仅看到他亲手用毛笔写的“水浒”，而且他的工作台上还有外文出版社出版的《水浒传》。对此，刘导说，自己手头不仅有这个版本，还有70年前出版的版本，甚至还有30年前出版的漫画版。要把这个经典故事拍好，自然要拿很多东西来做参考。但刘伟强不肯透露将怎么拍这部经典名著。他说自己拍《风云》的时候因为说了创意，就有人也跟着拍，所以这次开拍之前一定要严守口风。

　　对于水浒一百零八将，刘伟强说他最喜欢林冲。“这个人物身上有很多素材可挖，不仅有一个貌美的妻子被人糟蹋而死，自己也从高层到落魄，显得很悲情，这样的人物诠释起来很有看头。”问到之前有传闻林冲会启用《无间道》班底中的刘德华，刘伟强再耍太极，说演员方面没可能那么早定。

　　至于梁朝伟是否出演宋江更是扑朔迷离，因为伟仔前不久在澳门做代言时已经回应说没有接拍这一角色。不过刘伟强说当年拍《无间道》也没想到那么容易就找到了他们俩，当时公司很多人说他们都不会接拍《无间道》，但刘伟强就不信，于是亲自打电话给华仔，没想到他没看剧本就答应了。然后通过王家卫又找到梁朝伟出演，但两个人当时并没要求是演警察或卧底，把难题给了刘伟强来做选择。刘伟强说，那时自己就是坐在这个工作间想了一晚，最后决定让刘德华演警察，梁朝伟演卧底。没想到后来电影获得那么大的成功，也许正因为这点，观众有这个强烈的意愿希望看到他们能在《水浒传》同时出现。“我自己也希望他们两个能再一次在我的电影里做搭档。”沈远安