蒂姆-史圭雅斯6天剪出9个《色，戒》版本(图)

蒂姆-史圭雅斯6天剪出9个《色，戒》版本

本报讯 自《推手》开始，蒂姆·史圭雅斯共与李安合作了9部影片，可说是与李安合作最久的合作伙伴之一。而在这之前，李安都是自己当剪接。蒂姆曾以《卧虎藏龙》提名奥斯卡，此次是以《色，戒》入围金马奖最佳剪辑，虽未得奖，但他不以为意。 　　蒂姆与李安的相识过程十分有趣，原来蒂姆本业是声音剪辑师，因为李安当时请不起真正的剪接师，于是通过别人介绍认识蒂姆，从此也展开了蒂姆的剪接生涯。当时蒂姆只觉得李安是个沉默寡言的人，两人常常面面相觑不知如何沟通，结果李安就谈起做菜等家常事务；后来两人熟了之后，默契足了，也就几乎不太需要沟通，经常是东西做好就互相空运给对方处理。 　　物理系毕业的蒂姆觉得剪辑不仅是一种技术性工作，而且是探索剧本想表达的感情，提供导演更多的选择。例如《色，戒》的麻将戏拍了6天，有48场戏、80个镜位，这场戏用2部摄影机拍摄，不懂麻将的蒂姆硬是花了6天剪出9个版本，然后从其中挑选了3个供李安选择。他在剪《卧虎藏龙》时，导演在大陆拍，他在美国剪，每天都空运剪好的DVD寄给导演，然后写出他的意见，他觉得好的剪辑师就是发掘剧本的内涵，提供导演更多的选择。 （何 边）