《蓝莓之夜》迎圣诞 王家卫给观众带来更多选择

　　《蓝莓之夜》将从明日起全面公映，作为今年贺岁档唯一的文艺爱情片，用浪漫来迎接圣诞节。昨日，王家卫偕主演诺拉-琼斯亮相上海出席新闻发布会。谈及贺岁档的票房竞争，王家卫表示，《集结号》、《投名状》都是非常好、非常强的电影，应该给观众更多的选择。

　　《蓝莓之夜》是中国的

　　谈起《蓝莓之夜》，王家卫坦言：“都说这是我的首部英文影片，其实这只是一部说英文对白的中国电影。”当听到记者说“《蓝莓之夜》是一部外国电影”的时候，王家卫纠正说：“《蓝莓之夜》对我来说是一个新的体验，因为这部电影我是第一次在美国用另外一种语言去拍一部电影，很多人问这个电影是不是好莱坞电影，我说不是，这个基本上是一个中国电影，只是用了其他的语言，《蓝莓之夜》的国籍是中国无疑。”

　　“南腔北调”是刻意为之

　　影片还未上映，明星配音版台词“怪异”等问题已经频频见诸报端，例如裘德-洛的脸配上张震的台湾腔普通话，斯文的大卫发出的却是姜文粗犷的声音，对此，王家卫称其是刻意为之：“因为《蓝莓之夜》的故事就是讲述一个女孩的游走，所以中文版我挑了各地的演员来配音。”

　　至于为什么挑选这些演员来配音，王家卫自有一套标准：“如果《蓝莓之夜》要在中国拍的话，我会想找谁去拍这部电影。所以我选择巩俐、姜文、张震来配音。”记者 王朝元