李安担心新书伤人先致歉 渴望回归温馨轻松题材

李安

　　本报记者 卜昌伟

　　由导演李安(李安吧)口述、学者张靓蓓编著的《十年一觉电影梦·李安传》日前由人民出版社引进出版。昨天，李安从欧洲赶到北京，在昆仑饭店举行题为“李安说书”的媒体见面会。李安称，这部自传可能会泄露自己的秘密，也可能得罪人，因此在修改原稿时，他一边修改一边后悔。

　　本报记者 徐胤 摄

　　自传

　　担心有些内容伤害别人

　　《十年一觉电影梦》是李安拍电影以来出版的第一部传记，也是他认可并授权的唯一一部传记。该书以第一人称的方式，讲述李安儿时萌生的电影梦，回顾了他每部电影的创作用意与困难、对演员的看法、参加影展的经验、对东西方文化的思考等，并收录有多幅照片。

　　但李安一直认为自传是赘述：“一个导演想说的话都已经隐藏在所拍摄的影片中了。我觉得解剖自己的秘密，最用心的东西就是我的电影。不料拍《卧虎藏龙》(卧虎藏龙吧)时，学者张靓蓓找到我，说想编写一本关于我生活及拍片经验的书，对台湾学习电影的人有所帮助。看起来似乎蛮有责任感，我就答应了。”

　　李安介绍，传记先由他口述，张靓蓓整理，然后再由他审阅、修改，用了一年时间。“我一不小心说了许多不该说的话。书中保留了我对陈凯歌(陈凯歌吧)参加奥斯卡(奥斯卡吧)影展时说的那句二百五的话，当时我问他‘你几岁了，还在比赛’。我真是一边修改，一边后悔。我在想为什么要这么麻烦，是不是我在解释自己。我心里也很不安，怕泄露一些东西伤害家人、朋友或社会。不过书出版以后，就像电影上映或做任何事情，都有回应，然后也有尘埃落定的过程。”李安说，他想给读者或书中提到的人道个歉。“书中所言不过是个人经验与片面之词。”

　　《色戒》(色戒吧)

　　不解美国人为何不喜欢

　　该书出版不久，正赶上《色戒》上映。相对于中国观众对该片的热衷，李安费解的是美国人怎么就看不进去。“我至今没弄懂什么原因。”

　　他透露，拍摄前期对梁朝伟(听歌,梁朝伟吧)、汤唯(汤唯吧)、王力宏(听歌,王力宏吧)等塑造的角色不甚满意，“像汤唯最初的表演完全是懵懂迷糊的，但后来很快找到了感觉。”李安说，张爱玲塑造的易先生长了副鼠相，“因此我找来有关老鼠、猫的影像资料给梁朝伟看，还找来很多狼的资料，让他观察狼吃东西的凶样。”李安说他用两年时间走进张爱玲的《色戒》，但拍完电影后现在还身陷其中。

　　李安念书时曾演过很多戏。现场有记者问他最愿出演其作品的哪个角色，李安沉吟片刻答道：“我最想扮演易先生，但这跟他的卖国行径没关系。我不喜欢易先生身上老鼠的那部分，喜欢狼的那部分。”

　　计划

　　渴望回归温馨轻松题材

　　李安说，由于眼下他还没有完全从《色戒》中走出来，因此尚没有明确的拍片计划。“我目前想选择休息，或者拍一个比较轻松的东西。我是拍喜剧起家的，前三部作品都是喜剧，从第四部开始一口气拍了6部悲剧，完全是自己吓自己。因此我在想，哪天再回到比较温馨或者比较好玩的路子上来，不要去强调它的意义。人生过得疲了，不要再以疲的心态去拍电影。”

　　李安说， 拍电影本来就是庸人自扰，经常是哪壶不开提哪壶。“拍美国片也是一样，大家还没有碰触的就是我最感兴趣的，对未知的事物有好奇心，拉扯、冲突是我拍戏的很大动力。”他认为一般的事情找律师或者老师就可以解决，行为标准就在那里。“不标准的行为、新的现象才是我要在电影里交流表现的。人只要活着、心没有死，永远有冲突。都‘安’了，就不用做电影了。”

　　他自我评价是一个心智与身体都比较晚熟的人，个性比较温和、压抑。“因为晚熟，所以我很多的童心与玩性、青少年叛逆、成年对浪漫的追求，以及提早老化，其实是一起涌现出来的。”