周星驰：1000个观众眼里有1000个《长江7号》(2)

　　经典配音：石班瑜

　　石班瑜基本承包了周星驰自1989年以来的数十部影视剧的配音，此次《长江7号》的国语版依然由他担纲配音。

　　记者：本次的国语和粤语两个版本有多少区别？

　　周星驰：粤语版中我是原声的，国语中的徐娇是原声，我个人更加喜欢国语版。实际上给徐娇配粤语的小朋友是香港非常好的演员，但是原声始终是不能替代的。

　　记者：您认为石班瑜配的音比您的原音效果要好吗？

　　周星驰：有的时候比我的原声还要好。(略一沉吟)不，还是我的原声比他的好一些！(大笑)

　　小孩篇

　　徐娇倒苦水：明星身份让人累

　　《长江7号》公映之后，主演徐娇、黄蕾等童星势必大热。昨天在广州发布会上，才11岁的徐娇已经表示童星身份让她有压力，“现在已经适应了整天都跑来跑去的生活，说实话，也有一点累。”对于是否赞同自己发掘的这帮童星走演艺之路，星爷昨日表态，“我建议小朋友应该以读书为主，如果真的对演艺圈有兴趣，还是要问他们自己的意愿。”

　　“谈演艺”

　　徐娇昨天表示做明星比当普通人累多了，“现在想想，还是觉得以前的生活―――自己想干什么就干什么，挺好的。”她表示拍完《长江7号》之后会一年接一部戏，吓了星爷一跳，“我都没有(这个频率)啊！”小徐娇伶俐地马上改口：“最多是一年一部。”

　　“谈特长”

　　说到成才之路，徐娇表示她以前在宁波七色花艺术团受过一些基本训练，拍摄《长江7号》时主要靠“老爸”周星驰指导，“演好一个角色，首先要让自己放在故事中，将自己想象成故事中的人物，加上专心就可以了。”9岁的黄蕾则表示，自己会跳拉丁、伦巴、恰恰等舞。

　　“谈未来”

　　谈及未来，徐娇表示“先做好演员的基础，希望长大后当导演。”黄蕾语气也相当老练，“我现在感觉自己还小，一定要以学业为重，不管当多红的明星，如果没有知识肯定是不行的。”本报记者马强摄

　　本网站所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的，应在授权范围内使用，必须为作者署名并注明"来源：南方都市报"字样。违反上述声明者，本网将依法追究其相关法律责任。

　　法律顾问：梁香禄、肖曼丽、罗志明 侵权举报电话：020-87366331