组图：张嘉译柏林幸福洋溢 称《左右》题材沉重

张嘉译露出腼腆的表情 张嘉译被新浪logo包围 张嘉译面带顽皮神色 回答问题不忘拿着小浪人 张嘉译高竖大拇指 张嘉译低头逗小浪人 张嘉译给小浪人做广播操 张嘉译与小浪人合影 张嘉译在新浪背板前留影 张嘉译高举小浪人 张嘉译吐露心中的感动 张嘉译面对镜头侃侃而谈 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　视频：新浪娱乐独家对话电影《左右》主创张嘉译

　　新浪娱乐讯 2月9日，第58届柏林电影节中国内地唯一的参赛片《左右》于柏林举行首映礼的第二天，《左右》男主角张嘉译接受新浪娱乐独家专访。《左右》的多个笑点都是由张嘉译表演带来的，我们感谢他在沉重话题中的幽默点缀。他提醒我们，不要太关注影片中和余男和刘威葳的多场床戏，在他看来，那只是人物情绪表达的方式之一。而他坦言，其实演员很脆弱，而王小帅导演恰当地拿捏住了对演员的保护。以下为采访实录：

　　张嘉译：新浪的网友朋友大家好，新年快乐，已经给大家拜了好几个年了，祝大家在新的一年里万事如意。

　　新浪娱乐：您昨天走那个红毯？感觉如何？

　　张嘉译：感觉很幸福，我觉得用幸福这个词能比较准确，你做为从业人员。国内那么多从业人员，能够到电影节来感受下这个过程，对于我来说在我拍戏十多年近二十年的时间里一直在等待和渴望去感受的时刻。这次来到柏林，昨天一直到现在今后的几天里，一直都会在这种幸福之中，08年第一件感觉到非常幸福的事情。

　　新浪娱乐：昨天，您在红地毯上穿得很别致，是一身暗纹的中山装？

　　张嘉译：这得感谢我的爱人，王海燕女士，是她来柏林之前帮我定做的中式的服装。非常漂亮，上衣的面料都是织出来的，非常精细。我平时不喜欢穿制服比如中山装啊西装啊，因为我们的片子是代表中国的片子，所以希望在服装上中式。

　　新浪娱乐：那您和您的夫人在第一时间分享了这种幸福感了吗？

　　张嘉译：去之前给她发了短信，回来之后和她通了电话讲了一下我的感受。

　　新浪娱乐：昨天是第一次在大银幕上看《左右》吗？

　　张嘉译：第一次看现场的反应真的特好，在里边非常自豪。因为你觉得你的作品在被所有人欣赏和喜欢。你坐在里边的时候还是觉得很幸福。

　　新浪娱乐：我们注意到影片气氛一直比较压抑，但是因为您表演的一个段落使得观众在中间笑了好多次。

　　张嘉译：有三段还是四段都在笑。

　　新浪娱乐：第一次没有成功，第二次他成功拿着瓶子出来的时候，有些得意？

　　张嘉译：可能是应该有，因为前边有失败，对于剧中这个人来说不是很容易的事。不能说是简单的得意，也是很复杂的心理。

　　新浪娱乐：我觉得这个人物空间很大吧，也挺危险的。

　　张嘉译：整个剧的风格很沉重，话题很沉重。演这个人物之前和导演商量时，就觉得不能死钻到这个人物的悲痛里。他内心是有悲痛的感触的，不光是为这个事情左右为难。我们在拍的时候，他本身是承包工地的，上边没钱给他，他就卖掉公司卖掉车让那些民工回家过年。在他所走的路上，老是处在左右为难的处境中。他要顾及家庭顾及孩子，顾及的东西很多。相对其他几个人的行为是比较单一的，这个人的行为比较忙碌，在执着上没刘威葳演的人物执着。他和老谢(成泰燊饰)有场戏。老谢说，孩子的事谢谢你了，钱的事没有问题。他也不是说很富有，说这个事情能做到多少做多少。女儿是一定要去救的。所以，他接受了多生几个孩子，也接受了余男的离婚。

　　新浪娱乐：您这个解析我觉得挺好的，您演的人物和其他人比较起来，显得不是那么单一，无论在角色上，责任上，所处的空间上都较其他人复杂。很多网友都很关心你们的床戏，和余男有几场床戏？

　　张嘉译：应该说是两场床戏。

　　新浪娱乐：你和刘威葳在最后也有一场床戏？

　　张嘉译：我们的理解觉得床戏恰恰是表达人物的情绪。我在跟余男演的这个角色的两场床戏中，基本上都是不成功的性爱。不光是说在完成这个事件，它是人物心绪的延续，因为压力忙碌做这个事都不专心了。我跟威葳的那场可以升华下，不能用性来看，也不是两个人之间的爱，而是挽救生命，是种更大的爱，是种责任。我不知道怎么去区分这个事情，所在想象的怎么能够拍得会觉得很美好，很拒绝用床戏的概念去看待这场戏。

　　新浪娱乐：您自己来说很认同这个人物做出的选择？

　　张嘉译：说到我的性格，我是很认同的。就像台词说的那样，说到底，这是在挽救一个生命，这个生命是我女儿。

　　新浪娱乐：在电影里，你的女儿说，我知道，你也是我另外一个爸爸，你会救我吗？

　　张嘉译：在这部戏里边，很多地方都会有这样的点。它都是在触及人的底线的边缘。我演的那个人物做为亲生父亲，孩子从小不认人的时候就离婚了，一直当老谢是他的亲生父亲。他回来之后，女儿还是不认，他的出现也会打破老谢原有的家庭。所以女儿对他就一直以叔叔相称。本身对这个人也是一种很残酷的事。况且处于那种状态之下，很无力地会让人心里很沉重。当时在演这些戏的时候，觉得很无奈。

　　新浪娱乐：您会觉得很痛苦从这种无奈和这个角色中抽身吗？

　　张嘉译：有的人进入角色出不来，像威葳，我可能这种时期在拍每部戏的过程比较短。我拍每部戏时，遭遇不同人物的不同命运，我很享受这一切。

　　新浪娱乐：您享受和刘威葳以及余男两个女演员搭戏的过程吗？

　　张嘉译：她们演得非常好，应该说这部戏的成功，就在于导演选演员时搭配得很好。还有一点，选演员时搭配得很好，很默契，知道每场戏，演员之间的给与和接受。听到之后还问我，很自然的反馈。

　　所谓的搭戏是这样，要搭得很准确。我们真的是属于很成熟的演员，每个角色都按每个角色，搭配得很舒服，没有别扭的时候，但这部戏我们演得整个都很流畅。也就对对词，走戏的时候和摄影机一配合。

　　新浪娱乐：觉得刘威葳和余男演戏的节奏和表演的方式有什么不同？因为她们的角色、性格、关系完全不同？

　　张嘉译：其实这是对我这个演员很有力一面。有的时候演员搭戏是在演人物关系，不是去看对手如何演戏。这就必须分析和演员的关系，分析人物的前史。刘威葳曾经有话说过，如果不是孩子，我一辈子都不想见你。那他俩之间的关系肯定就是我曾经有负于她，因此很歉疚她，也很歉疚孩子，所以一切都答应。而余男是我现在的爱人，你渴望给她一个安慰的家，但是得在你稳定下来才会有。这样分析过不同的人物和关系之后，在处理对她们的态度和方式，在细微的差别上是有的。

　　新浪娱乐：您刚才提到，王小帅导演很会搭配演员，他在说戏的方式上听说也很特别？

　　张嘉译：王小帅导演是很懂得戏的导演，他很懂演戏的节奏，也很懂演员。演员在一定程度上都很脆弱，因为在现场很多人看着你在演戏，当你演不好的时候，一个导演大声说你应该怎么怎么演……演员的承受力是有限的，不是拿摄像机磁带摆着就能记录下来。它是需要感性创作的。看剧本分析人物是理性创作。一开拍的瞬间，需要感性创作。因此他的准确度会有偏差，所以为什么有时候必须拍好几条。小帅懂得尊重和爱护演员。我们在一条拍过后，他会小声地和你交流，他感觉倒哪儿不舒服，他希望是什么样的。这样在一定程度上保护到了演员的创作的专心度。这个演员会反思，氛围会很好。包括你看我们这个剧组到柏林之后，都很融洽。我们实际拍摄完一年多了，我们会经常联系。

　　新浪娱乐：王小帅、刘威葳、余男和你都是同学是么？

　　张嘉译：实际上，我和小帅是同时在校，他读导演系我读表演系，但之前一直没有合作过。

　　他比我们高两届，当时我们入校的时候在他们师兄眼里觉得是小孩，什么都不懂，在学校有过接触，但不是非常熟悉。威葳和余男她们俩是后进校的。

　　新浪娱乐：这次和王小帅导演合作很愉快，还会有进一步的合作吗？

　　张嘉译：昨天首映之后，我和小帅聊到很晚，我们说一定还会再做一部。因为我觉得感到那种幸福感的时候，真的你可能做很多事情都值得了。

　　新浪娱乐：最后一个问题，您觉得咱们这部片子会有一个奖项上的回馈么？

　　张嘉译：当然希望是这样，每个来的人都希望，但现在已经都很幸福了。 新浪娱乐前方报道组发自柏林

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。