法新社评《左右》：跳脱煽情窠臼的情感佳片

　　王小帅的新片，描写了中国中产阶级家庭的爱，责任和谎言的电影《左右》于2008年2月8日再柏林电影节首映。

　　一对已经离婚的中年男女，枚竹和肖路，发现能挽救他们罹患白血病的小女儿的唯一方法，是他们再生育一个孩子，用新生儿的脐血来治疗小女儿的白血病。此时双方都已经重婚，他们都面临着两难的选择，一是对小女儿的责任，二是对现在的伴侣的责任。当枚竹向肖路建议再生一个孩子的时候，肖路第一反应就是“这好像一出肥皂剧！”

　　这一段略显造作的情节，险些使得故事走向矫揉造作的境地，但是王小帅毫不妥协的现实性加上演员细致的表演将这部电影从过于煽情的窠臼中解脱出来。

　　王小帅导演的上一部获得柏林影展评委会银熊大奖的电影《十七岁的单车》，是以青少年为主要角色，而这部《左右》，将视线拉回到了中年人身上。

　　41岁的导演说道：“人到中年，都开始有了变化。我想要给大家展现那些为人父母而带来的压力，责任，还有人们在生活中如何对应灾难的发生。”

　　这部电影的故事设定在北京，但是整个画面看不出这是哪一座城市，人们只能看见一座座高楼耸立的现代化大都市，灰色的，情感交错的，就和片中的主角一样。

　　“在中国，尤其是北京，所有的一切发展的太快太快了。任何传统的事物只能在历史书中觅得了。”王小帅这样形容如今的中国。但无论如何，他尽力把这部电影拍得“很中国”。

　　“我仍然希望，这部电影可以跨越国别；毕竟这是一部可能发生在任何国家普通的中产阶级家庭中的故事。”

　　起初，枚竹试图通过人工授精来受孕(护士给肖路存放精子的巨大容器的这一段是影片中难得的幽默场景，她悄悄的说，“没事儿，里面还有一个小罐子。”)。当三次人工受孕都失败后，医院已经拒绝再为枚竹做人工受孕了，剩下唯一的选择，就只有双方真正发生性关系，来使枚竹怀孕。无疑，这个唯一的选择给双方现任的婚姻带来了更多的压力。

　　影片的中文名称《左右》，寓意着故事主角在家庭伦理道德上的左右两难的选择，而王小帅在选择全球公映的英文名称的时候，他给出了“In Love We Trust”(《信望爱》)这个名称，正如他希望借由这部电影所传达的讯息。

　　“我希望人们在面对灾难的时候，可以凭借爱，还有理智来走出困境。”王小帅这么说。

　　去年金熊奖颁给了中国电影《图雅的婚礼》，今年《左右》再战柏林，已经在电影界中获得了相当的溢美之词。王小帅的《十七岁的单车》曾斩获银熊，描述60年代上海的一个移民家庭的《青红》也在2005的戛纳影展获得了评委会大奖。

　　同样公映的还有美国导演保罗托马斯安德森的《未血绸缪》，这部由奥斯卡影帝丹尼尔戴刘易斯主演的描写世纪变革之际，石油开采工业血淋淋的贪婪的原始积累的电影，是《左右》这次柏林影展最大的劲敌。