李连杰教李冰冰独门绝技 背不出英文对白靠贴条

　　本报北京今日电(记者 张艺)“功夫皇帝”李连杰( blog)在媒体面前一贯拘谨而严肃，只对讲人生哲理和宣传壹基金感兴趣。然而昨天下午，李连杰出席《功夫之王》宣传活动时却一反常态，主动曝出跟成龙( 听歌 blog)在片场靠看对方身上的贴条念英文对白的趣事，逗得身旁的李冰冰( 听歌 blog)又惊又笑。原来，《功夫之王》的内地片方华谊昨天联合全国4大院线，跟李连杰壹基金签署协议，承诺每售出一张《功夫之王》的电影票即向该慈善基金捐出1毛1分钱，难怪李连杰心情大好。

　　鉴于该片的国际背景，《功夫之王》全片采用英文对白，这对闯荡好莱坞多年的李连杰和成龙来说自然不成问题，但对本土演员李冰冰来说仍有一定难度。昨天，李连杰一边赞赏李冰冰为说好英文对白付出的努力，一边透露自己跟成龙“背”英文对白的捷径。“拍英文片，我跟成龙都是老油条了。”说完这句话，李连杰停顿了一下，脸上带着狡黠的笑容，“我们把对白写成纸条，贴在对方的身上，拍戏的时候望着对方就可以说对白了。”一旁的李冰冰显得很吃惊，笑着质疑道：“我在从来没有看见他们贴条，肯定是开玩笑的！”李连杰则一脸认真地保证：“是真的。你没看见我跟成龙对戏的时候。”

　　李连杰还补充说，不仅他和成龙这么干，奥斯卡影帝也这么干。“我就不说他的名字了。但我跟他合作的时候，发现他在片场把对白贴得到处都是。他认为这是一种风格，对白背得太清楚拍起来就像在念对白，很不真实。这种风格对我们这种不太会英语的演员倒是挺管用的！”所以，李连杰发现李冰冰真把对白背得滚瓜烂熟时感到很吃惊，佩服李冰冰毅力的同时也忍不住教她点捷径。