《名牌》杂志专访李安：拍电影如同下地狱(图)

李安的微笑永远沉稳

东西方教育背景让李安在国际间游走游刃有余

《色戒》的拍摄曾让李安一度“精神崩溃”

《名牌》杂志封面

     这是一个像谜一样的男人 ，他斯文、羞涩、腼腆 ，甚至连眼神也总是那么温柔 ，但在他的电影王国里 ，你才知道他的思维有多么绵里藏针 ，无论是从最初的《推手》 ，还是现在的《色 ，戒》 ，人性的最幽深最隐秘之处 ，都难逃过他目光的探索 。他是李安 ，华语电影界最大的传奇 ，他也是一个用电影真正读懂东西方两种文化的人 ，他还是一个大器晚成的典型案例：在长达8年的时间里 ，他的生活主要依靠自己的博士太太 ，在当好“奶爸”的同时 ，鼓捣着自己的电影剧本和道具 。

　　编辑|何群 摄影|武海勇(大雅风尚) 文|北太西

　　2007年12月25日，李安从欧洲飞到北京，下午前往北京电影学院，与两千多名学生和听众座谈，晚上10点，他终于能抽空坐在我们的面前，一身灰色休闲西装，面容略显苍白，声音有点嘶哑，喝了一小口热茶之后，李安的举止透露出一丝疲倦的信息。

　　作为典型的天秤座性格的人，他血脉中流淌着鲜明的中庸因子，他的电影几乎无一例外不是在书写着“理智与情感”的主题。很多时候，他像一个高超的太极“推手”，将感性和思辨、东西方文化哲学，恰如其分地在融合在他柔弱的身体里。阴阳调和，血乳交融，成就了他的电影和他的人一样温婉如玉，圆润透彻。但其实，这些都是表象。

　　这位曾经的继承中华民族“温良恭俭让”传统的“人民子弟兵”(焦雄屏语)，到了《色，戒》，终于成了“叛军”，一把撕破了脸，纵身一跃于禁忌之中，用一段敏感的“不伦恋”，以及7分钟的床戏，将2007年的华人世界捣鼓得像一锅煮沸的粥。此时的《色，戒》，不只是一部电影，而是2007年最瞩目的文化现象甚至社会现象之一。现在，这个一手炮制了如许热闹的全球性大戏的人正坐在我们跟前，反而显得气定神闲。无论你谈起多么令他直面内心的话题，他都真诚而坦然，从不回避，娓娓道来。因为对于他来说，最艰难的时候已经过去，相比于拍戏时，他的内心已经归于平静。尽管，他只不过是在静静等待下一场心灵风暴的到来。

　　一部电影，几辈子的孽障

　　mangazine·名牌：你的《色，戒》引起了很大的关注和争议，有人说在这个电影里人情大于国民命运或者民族命运，你对此怎么解释？哪些是小说原著有的，哪些是你自己的想像？

　　李安：许多的外国记者问我，有两个版本你怎么解释？我说你不要想成《色，戒》是由完整版剪成了一个“干净版”，而是应该想成我原来打算拍一个“干净版”而将其延长到完整版。这就容易理解一些。但是我从一开始想的并不是“干净版”。电影就叫《色，戒》，色怎么能干净？“色”，我觉得不光是色情，还有色相。你看那个“色”字，字形就是一个人跪在那里——可能还是一个女人——然后一把刀在上面，头砍下去，血喷出来。这就是“色”。这就是我们民族对色情、对性爱的态度。就是对任何“着色相”的东西都要戒备。拍电影也是一种色相，一种色情，一种感情。任何这种东西一沾染了就需要戒。“戒”，不仅是戒指、戒备。我觉得它还有一层含义，就是用理智的眼光去了解情感，了解潜意识，了解冲动是怎么一回事。

　　我觉得“干净版”也好，政治社会也好，我们都需要一个约定俗成，这样我们才不会互相毁灭。在艺术里面，我们可以走到潜意识里互相沟通，这种精神层面的沟通是我们对自己的探索和观众的探索之间的沟通。只要你们看了以后有感受，不管是好感还是坏感，我们都做了一次深层次的沟通。这个不是法令道德或行为准则能够讲通的问题，所以我们做电影都是下地狱，而不是升天堂。