|
|
《赤壁》焦点揭秘 三国之争成吴宇森的黑白道(2)http://www.sina.com.cn 2008年03月17日11:19 新闻午报
从预告片的品质来看,《赤壁》在战争场面的把握上应当是相当出色的。吴宇森把好莱坞的运动摄影技术运用得相当娴熟,并且完美地结合在影片中。与吴宇森以往的暴力美学相比,这次构筑在冷兵器基础上的暴力美学更直接也更壮观。 值得商榷的江湖情怀 由于作者罗贯中的个人原因,《三国演义》中的曹操与乱世奸臣的名号始终脱不了干系。和罗贯中一样,吴宇森在《赤壁》中的个人江湖情怀把曹操妖魔化了。 在影片开场的段落中,吴宇森导演就设计了曹操胁迫献帝、冷血斩杀孔融的戏份。在随后的长坂坡段落中又设计了曹军屠杀难民,野蛮毁城的细节。曹操在《赤壁》中完全没有了枭雄的气概和风度,赤裸裸一副奸臣的嘴脸,甚至还有意图强奸小乔的戏份。总之,吴宇森《英雄本色》、《喋血双雄( 在影片开场的长坂坡段落中,赵云、张飞、关羽三兄弟对抗曹操的段落像极了当年《英雄本色》中张国荣( 文戏、台词太时髦 早在《赤壁》开拍前吴宇森就表示过,电影《赤壁》的对白将采用文白相间的方式,既让现代观众看得懂,又要保留一些古汉语的优雅与简洁。从目前获悉的剧本来看,《赤壁》的对白的确是文白相间。既有曹操自诩齐桓公所吟的诗——“驾六龙……九合诸侯,一匡天下”,也有从“成大事者不拘小节”翻译过来的大白话“成大事者,不讲小仁小义”,还有十分现代的词语如“卧倒”等,可谓精彩纷呈。25幕分镜头剧本中,张飞和曹操的台词让人印象深刻。同一个张飞,在曹军冲破长坂坡第一道防线时大喊“卧倒”,用语很现代;立马当阳桥时却大喝“燕人张翼德在此,谁敢与我决一死战”,和《三国演义》中的话一样。曹操在第5幕中吟诗,却在第25幕中非常口语化地评论诸葛亮:“噢,一个乡下人。” 除此之外,曹操、周瑜、小乔之间的三角恋也因为太过于时髦而成为关注的焦点,就看吴宇森如何将这些矛盾在影片中巧妙化解了。 本报记者|吴轶凡|文
【发表评论 】
不支持Flash
|