“白发魔女”北美受宠 务实李冰冰不谈好莱坞

李冰冰

　　24日零时，《功夫之王》即将与全国观众见面，等了十五年的双J对决终将浮出水面，在北美的票房综述中，除了两位功夫之王立挺票房外，华人女演员李冰冰( 听歌 blog)饰演的“白发魔女”成为北美观众最喜欢的角色，特别是其甩发的动作已被众多人模仿。谈起首次在北美荧屏崭露头角就如此受欢迎，李冰冰谦虚地感谢了一大堆人，鲍德熹、袁和平、两位大哥，他们都是我的好老师。

　　心态淡泊：去不去好莱坞无所谓

　　其实早在几年前，李冰冰就已经主演过好莱坞的影片《飞鹰》，这次在《功夫之王》中惊艳亮相，又主唱了好莱坞影片《黄石的孩子》(blog)的主题曲，难免会让人怀疑她是不是也要进军好莱坞。但李冰冰很平淡地告诉记者：“其实我不是一个有既定目标的人，随缘吧。”

　　拍戏太搏命：尽量不使用替身

　　李冰冰拍戏是出了名的搏命，之前出演香港大导演杜琪峰的《蝴蝶飞》，她就差点被车撞；而在《功夫之王》的打戏中，她尽量不用替身，使得成龙( 听歌 blog)和李连杰( blog)对她也是赞不绝口，不过李冰冰笑言：“拍的时候不怕，总是在受伤后才会怕。”

　　因为有过受伤的经历，所以李冰冰明白了“意外”的含义，“‘意外’，总是在意料之外发生的，要是你意料得到，当然就不会让它发生了。但是呢，我真的喜欢这个工作，我对这个工作有特别的兴趣，所以每次只要完成一个很难的镜头，我都会感觉特别高兴！”

　　努力学英语：过程就像“愚公移山”

　　接拍《功夫之王》的时候，李冰冰的英文水平还属于相当蹩脚的那种，可戏一拍完，她的英语说得流利极了，这也让人误以为她是个语言天才。李冰冰一听这个就来了精神：“我倒不是说非要大家拿我当榜样，但我开始时也就是初中英语的水平，后来就扔了十几年，但到了要用的时候，我就再学好了——没关系，只要学，就一定有收获的”。

　　李冰冰形容自己学习英语的过程就是“愚公移山”，“那山不是一天就能搬空的，但只要一天搬一点，总能达到目标。我有时都在想，说不定到我70岁那天，我就能说一口流利的英语了。”

　　两代“魔女”：我不和林青霞比高低

　　李冰冰这次在《功夫之王》里塑造的是一个“白发魔女”，影片的摄影指导、同时也是当年林青霞版本《白发魔女传》中“白发魔女”一角的设计者鲍德熹对李冰冰也是大加赞赏，甚至宣称“‘白发魔女’，始于林青霞，终于李冰冰”，不过李冰冰却大胆宣称，自己的“白发魔女”是绝对原创的：“我要说没看过林青霞版的‘白发魔女’造型，那是假话，但毕竟那是十多年前的事情了。当时电影拍摄的手法、科技，都是无法和现在相比的，林青霞能在那个年代塑造出这样一个‘白发魔女’，我只能说她太完美了，让人挑不出任何毛病来。但我也在我的‘白发魔女’里加入了很多新的元素，都是基于剧本出发的，一定也会有杀伤力。”记者 张世韬 实习生 张新/文