尹丽川谈新片入围戛纳：文字和影像是平等的

　 记者徐宁　尹丽川(blog)已经导演了两部电影：《公园》荣获了第56届德国曼海姆·海德堡国际电影节国际电影评论人大奖；在第15届大学生电影节上，这部被她形容为“很闷很无聊”的电影一鸣惊人，荣获最佳影片、最佳导演、最佳处女作，最佳新人，最佳男女主角等多项提名，一举超越《集结号》和《投名状》(blog)；另外一部是《牛郎织女》(blog)，明日尹丽川将带着它前往法国，参加第61届戛纳电影节“导演双周”展映单元，她成为入选该单元的首位华人女导演。

　　导演尹丽川

　　谈不上游刃有余，还算是比较从容

　　一部《公园》，拍摄了29天；一部《牛郎织女》，投资了400万，拍摄了37天。从作家到电影导演，尹丽川完成了从语言到影像的跨界。采访尹丽川的时候，她很累，声音中带着点萎靡，用她的话说，“我常这样，在片场也是慢悠悠，气血不足。”

　　记者(以下简称记)：拍电影是你的梦想么？

　　尹丽川(以下简称尹)：电影不是我的梦想，但做电影是我一直惦记的事。大学时代曾经很喜欢电影，后来开始写东西，写得自己非常高兴。别人知道我写过东西，学过电影，于是就找我，问我做不做？那我肯定不会放弃这个机会，因为谁都喜欢电影，能把自己心里的东西拍出来是件好事。第一次拍《公园》很紧张，有些地方确实经验不足，不过后来就好多了，我现在挺喜欢这种团队合作的感觉。

　　记：您怎么从文字创作转入到影像创作的？

　　尹：我觉得不存在什么转换，对我来说，文字和影像都是平等的。我发现写作这个东西非常自由，一个人就能完成了，电影就比较麻烦。我无所谓什么诗人、导演，这种身份的东西太不重要了，我也不想把自己当做艺术家或者作家。

　　记：拍电影最大的困难是什么？

　　尹：做电影时，才明白导演之不易，尤其是那种经验全无、编导合一的，要多么信任自己，多么坚信要说的事能被人理解，多么专横执著，才能继续下去，多么坚持己见，才能保留一部影片的气质。困难肯定无时无刻都存在，做导演没有新人旧人一说，唯一不同的就是，别人比我多了些经验吧。对我来说，谈不上游刃有余，还算是比较从容。我们做之前，不管是预算还是什么，心里都有数。

　　记：拍摄的两部电影中有遗憾么？

　　尹丽川：《公园》的遗憾比较多，也许刚完成的时候觉得是完美的，但是过一阵子就会发现遗憾。因为你已经成长了，不会麻木了，判断力又回来了。《公园》中有一场戏，五分钟的长镜头，但是我们没有这么长的片盒，只有4分半的，于是就在中间切了一个别的镜头。那场戏很多人都喜欢，但别人会说我怎么这么不会处理，不应该切。我没办法解释，这个完全是条件所限。在我完全没有做过任何东西的基础上，别人找我拍电影，我不能滥用这个权利，提出无限的要求。

　　记：戛纳电影节于你而言代表什么？