陈嘉上解密《画皮》 称艳照门对香港电影没影响(2)

　　同为鬼怪爱情故事，《画皮》也很容易和香港经典作品《倩女幽魂》进行比较，当年正是陈嘉上为徐克进行剧本改编的。当记者希望将两者进行比较时，陈导自己亦坦言，“我不敢比较。”陈导表示徐克是自己很尊重的老师，更因为徐克对电影的态度，“做电影有两种方式，一种是把人的真善美推出去，让观众了解人生尽管有许多不如意，但还是要勇敢面对；而另外一种就是卖恐怖、惊悚，看完之后会觉得世界很恐怖，觉得整个世界都是阴暗的。”陈导说，徐克和他都属于很注重给观众带来怎样观影感受的导演，“阴暗面是容易卖钱，但要考虑到观众看完之后，会想什么。徐克常对我说，要是观众离开电影院时，想到不好的，就是你导演的责任了。”

　　□访谈

　　陈嘉上：艳照门对香港电影没影响

　　记者(以下简称“记”)：内地和香港的拍片体系不同，你来内地拍片有没有不适应？

　　陈嘉上(以下简称“陈”)：是有些不适应。首先我不了解内地观众，尽量上网看些内地电视剧，但故事背景也不太理解。所以我开始觉得自己拍不了合拍。可看到有香港导演可以在内地很成功，我还是想尝试一下。这两年，香港影市比较稳定了，不再下滑了，所以就来实现自己内地拍片的愿望。

　　记：《画皮》毕竟是鬼怪题材，有没有考虑片子如何通过内地电检部门的审查？

　　陈：的确，片子筹备阶段很多香港和内地的朋友都对《画皮》能不能过审都表示疑虑，“如何过审”和“如何让观众喜欢”是我想最多的两个问题。之前，钱永强导演已写了一本，但那一版比较偏重打斗，偏重恐怖，我觉得这样的本子不容易过，而且这样的故事也不好玩，我就提出意见开始修改。其实改本子的过程中，是演员的反应给了我信心，大家每天都在谈剧情，剧本越改越成熟。

　　记：内地的导演中，你最欣赏谁？

　　陈：我曾给香港电影投资人说，你不可能一下子就进入内地市场的，因为香港导演不比内地导演好。内地电影人要面临非常厉害的盗版，在这种情况下内地导演都顽强地生存下来，实力可见之强。在内地导演里，我最喜欢冯小刚，我觉得他是最能把电影商业化和艺术很好结合，好厉害。

　　记：本届香港电影节你刚刚上任主席，就遇到艳照门，你觉得这个对香港电影有负面影响吗？

　　陈：之前很多人都说“香港电影要垮了”，可我不这么想。香港电影曾经非常红火，我说那种市场充斥了只卖钱没有灵魂的东西红火，才是没落前的信号。我当时就跟陈可辛说，电影要垮了，快点改。可如今市场没那时红火，可许多创作人都还在继续拍电影，有质量的电影，所以香港电影如今趋于平稳。至于艳照门，是不会对香港电影造成什么影响的，没有人因为这就不看香港电影了。