《东邪西毒：终极版》上海首映 主创感慨万千(2)

　　●张曼玉，30岁

　　张曼玉在这一年和地产商宋学祺热恋，却最终人财两空。片中深爱欧阳峰的“嫂子”轻叹：“在我最美好的时候，我最喜欢的人都没有在我身边。如果能重新开始该多好！”然后抑郁而终。生活中爱情至上、勇敢坚持的张曼玉，还在等待她的真命天子……所幸，她已在两年前凭《阮玲玉》荣膺柏林影后，演技精湛得到公认。

　　●张国荣，36岁

　　张国荣，在本命年中可谓电影大丰收，《东邪西毒》、《金枝玉叶》、《大富之家》、《锦绣前程》、《香蕉成熟时II》，而和内地导演陈凯歌合作的《霸王别姬》，刚刚夺得戛纳的金棕榈大奖不到一年。那时的“哥哥”，人靓歌红电影大卖，如“西毒”一样横扫娱乐圈江湖。永远清亮无辜的眼神哪有忧伤？又怎会料到自己9年后会应验《阿飞正传》里“无脚鸟”的谶语？！

　　●张学友，33岁

　　张学友在拍这部戏的时候，已经贵为“四大天王”之首。和片中的角色很像，“洪七”带着妻子行走江湖，生活中的学友两年后娶了罗美薇，从此夫唱妇随，十几年来情深意长，情比金坚。

　　●梁家辉，36岁

　　片中和慕容燕、桃花、欧阳峰大嫂纠缠不清的黄药师，最终情感无所归依，因为他相信：“得不到的东西才是最好的。”多情的“东邪”在此之前已是影迷心中最经典的“情人”(主演《情人》)。不过，生活中的梁家辉婚姻虽走到第7年，却不曾遭遇“痛痒”，幸福到今日……

　　14年后，演职员表快速闪过的字幕，我们注意到：当年的剪辑是金马奖导演谭家明；拍出《无间道》的刘伟强，只是第二摄影组的一个无名导演……

　　“她说人最大的烦恼就是记性太好。如果什么都可以忘了，以后的每一天都将会是一个新的开始。你说，那多开心。”

　　———解读2008年的影片

　　当年的《东邪西毒》，被评价为王家卫“最诗化的实验电影”，用巧妙而颇具黑色幽默的情节，对传统意义的武侠电影进行了颠覆。对影迷们而言，除了文艺腔的旁白，孜孜不倦地分析错综复杂的叙事手法、故事线索和人物关系更成了他们看这部电影的乐趣之一。有的观众甚至每隔一段时间都会把该片拿出来重温一次，更对其中经典台词倒背如流。在看《终极版》之前，他们最期待的是———哪些细节会变动？哪些画面会修正？当年王祖贤的戏可会恢复？结尾是否特别为张国荣增加一个镜头？新配的大提琴家马友友的一段独奏是否更添意境？

　　继5月的戛纳之后，这部《终极版》首次亮相内地上海，目前也是唯一一次。观影下来，最真切的感受是———这样一部陈年旧作，放在14年后的今天，无论是台词、表演，还是服装、造型、动作设计，依旧时尚、耐看、意味深长，堪称历久弥新。不如先前所料，影片其实并没有多少增加的镜头，片长甚至由原来的99分钟压缩到93分钟。张国荣扮演的欧阳峰依旧戏份最重，全片即以他的视角，讲述林青霞、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉等角色的故事。传说中被删掉的王祖贤的戏份依旧没有被还原。但为了向去世的张国荣致敬，影片最后确实特地为他增加了一个镜头———“西毒”欧阳峰长发纷飞，在大漠的滚滚黄沙中与人交战……

　　如同刘嘉玲在见面会上所言，14年前她没有看懂，现在看懂了。《终极版》最大的特点，似乎修正了之前天马行空、跳跃任性的表述，情节、对白都没变，但重新剪接之后，叙事条理更清晰、流畅。

　　影片最大的改动其实是在视听效果上。经技术处理的影像色彩更加浓艳，蓝天、白云、黄沙、碧水，沙漠上的晨昏变幻呈现出瑰丽的色彩，成像颗粒略有些粗砺的画面给人一种油画的质感。

　　另外要说的是，看完影片，你还会恍然：古装、动作、全明星阵容———张艺谋、陈凯歌们近些年兴师动众做的这些事儿，王家卫十几年前就已经做到了，而且比起张、陈作品的空泛来说，《东邪西毒》要言之有物得多。