本报上海专电(特派记者 何娅)“As(听歌)h(听歌)es of time”(时间的灰(听歌)烬)，这是《东邪西毒()》英文片名。14年之后，王家卫用重新剪辑过的《东邪西毒：终极版》向观众证明：真正的经典不会随时间湮灭。21日晚上22点，王家卫这部耗费千万人民币、长达4年时间重新剪辑制作的作品在大银幕上与内地观众见面。

　　王家卫最诗化的实验电影

　　《东邪西毒》是王家卫1994年的作品，当年这部电影将香港最顶级的演员集中在一起，包括张国荣( 听歌)、梁家辉(听歌)、林青霞、张学友(听歌)、梁朝伟( 听歌)、张曼玉、杨采妮(听歌 blog)、刘嘉玲(听歌)以及王祖贤(听歌)，杜可风摄影，洪金宝任动作指导。据说由于阵容太过豪华，投资商担心王家卫又把电影拍得过于晦涩而收不回成本，就让王家卫以同样的班底拍一个卖座的搞笑版——也就是王家卫任监制、他的好友刘镇伟导演的《东成西就()》。据说当年一帮香港最当红的明星上午拍得欢欢(听歌)喜喜，下午哭得稀里哗啦，成为影坛一段轶事。

　　《东邪西毒》被评价为王家卫“最诗化的实验电影”，用巧妙而颇具黑色幽默的情节对传统的武侠电影进行了颠覆。对影迷们而言，除了文艺腔的旁白，孜孜不倦地分析错综复杂的叙事手法、故事线索和人物关系更成了他们看这部电影的乐趣之一，对经典台词倒背如流。

　　视听效果改动最大

　　前晚记者看片发现，这部《终极版》并没有多少增加的镜头，片长甚至由99分钟变成了93分钟，传说中删掉的王祖贤的戏份依旧没有被还原。只不过为了向去世的张国荣致敬，影片最后特地为他留了一个镜头：已经成为西毒的欧阳(blog)峰披一头散发在滚滚黄沙中与人对打。

　　整部电影条理更加清晰，以张国荣扮演的欧阳峰的视角，讲述了分别以林青霞、梁朝伟、张学友和张曼玉为主角的4个故事，而梁家辉扮演的黄药师则是这些故事的内在联系。不过也有观众表示，更喜欢以前的版本，因为脉络没这么清晰，也就有了更多可能性。

　　实际上最大的改动是在视听效果上。经技术处理过的画面色彩更加浓艳，成像颗粒略有些粗砺的画面给人一种油画的质感。此外，中国音乐天才吴桐重新编制了电影音乐，著名大提琴音乐家马友友(听歌)在片中的一段独奏，更突出了几个“思不得”故事中的渴慕之情。

　　这部旧作一点也不过时

　　不少观众表示，即使在今天来看，无论是台词、表演、服装、造型、动作设计，这部14年前的作品都一点也不过时。古装、动作、全明星阵容——张艺谋、陈凯歌们近些年兴师动众做的这些事儿，其实王家卫14年前就已经做到了，而且要言之有物得多。

　　尤其值得一说的是该片的服装，非常波希米亚。14年前看的时候也许还不觉得——尤其是杨采妮松松(听歌)垮垮的麻布长裙和张曼玉红衣上面的褶皱，而这种浪漫、飘逸的服装风格非常契合影片本身自由、不羁和叛逆的气质。从片尾快速闪过的演职员表，记者还注意到：当年的剪辑是金马奖导演谭家明；拍出《无间道()》系列的刘伟强(blog)，那时候还只是第二摄影组的一个无名导演……

　　所有的当初都成惘然

　　首映当晚，梁朝伟、刘嘉玲、杨采妮重聚在戏外，而这部电影的第一男主角张国荣永远也不会出现在红地毯上了。对所有的演员和观众来说，这部电影都让我们有机会触摸一段段久远的记忆——

　　那时候，张国荣和内地导演陈凯歌合作的《霸王别姬》刚刚夺得戛纳的金棕榈大奖不到一年，36岁的张国荣人靓歌红电影大卖，如“西毒”一样横扫娱乐圈江湖。永远清亮无辜的眼神哪有忧伤？又怎会料到自己9年后会应验《阿飞正传()》里“无脚鸟”的谶语？！

　　那一年6月，刚刚结束《东邪西毒》的拍摄，40岁的林青霞下嫁给商人邢李火原，退隐江湖。片中她扮演的慕容燕说：“我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我？但是我现在已经不想知道。”美人尚未迟暮，却终于想明白了，毅然割断和秦汉的旧情……

　　片中的盲剑客(blog)(梁朝伟饰)深爱妻子桃花(刘嘉玲饰)，但桃花却心动()于黄药师；戏外的刘嘉玲，十几年中绯闻频传，幸好，这段饱经沧桑、跌跌撞撞的感情，现在有望修成正果……

　　张学友在拍这部戏的时候，已经贵为“四大天王”之首。和片中的角色很像，“洪七”带着妻子行走江湖，生活中的学友两年后娶了罗美薇，从此夫唱妇随，十几年来情深意长，情比金坚……

　　戏中的人，永远滞留在炽热的沙漠中；戏外的人，百转千回中，所有的当初都成惘然。