宁浩将拍中国版《怪物》 不管韩国观众口味(图)

　　本报讯 在刚刚结束的上海电影节上，央视索福瑞机构发布的调查表明，中国电影市场规模每年以30%的速度递增。照此速度，大约2030年，中国电影市场规模将超过日本，2040年，就会超过美国，成为全球最大的电影消费市场。这也是最近几年国外电影公司在中国攻城略地的积极度日渐高涨的原因，其中最积极的是好莱坞，《面纱》《功夫之王》《木乃伊3》，以及最近正在热映的《功夫熊猫》，都是肩负着开拓、占领中国市场的使命。

　　好莱坞进军中国还是“犹抱琵琶半遮面”，基本上采取的都是安排几个中国演员，或者在影片中加入一些中国元素这样的手段，其主要服务对象还是西方观众。而对中国电影市场垂涎的韩国电影公司来说，这种文化差异以及对于本土市场的考虑就不存在了。

　　手段：完全不管韩国观众口味

　　昨天，前年在韩国大火的《汉江怪物》（《汉江怪物》曾创造了韩国史上最高的票房，去年在中国也拿下1600万人民币的票房，创下韩国影片在中国票房的纪录）制片方韩国青于蓝电影公司，宣布了他们进军中国市场的新模式：投巨资邀请中国导演拍摄韩国影片中国版续集。这次他们的计划就是《汉江怪物》的续集，邀请的导演则是凭借《疯狂的石头》走红的宁浩。

　　据青于蓝公司方面称，上周末，他们专门跑到北京，和宁浩相商合作事宜。双方一拍即合，签订了合作计划。青于蓝公司称，这部邀请宁浩导演的《汉江怪物》续集，将完全是中国版的，不仅由中国导演执导，主演也将主要选用中国演员，而且故事将更加本土化。看来，韩国制片方就是想“借壳生蛋”，以自己的资金以及影片创意，再加上本土化来打开中国市场，至于是否符合韩国本土观众的口味，他们则没考虑太多。因为在同时，一部韩国版的《汉江怪物》续集也将会同步制作。

　　原因：韩国电影市场严重萎缩

　　据了解，韩国电影公司进军中国市场之所以本土化得那么彻底，和近几年韩国电影市场萎缩严重有直接关系。在刚刚结束的上海电影节上，《我的野蛮女友》导演郭在容颇有感触。同中国一样，韩国公司也在比着制作大片，但是韩国市场又很小，消化不了这些影片，于是只能每况愈下。穷则思变，中国的大市场自然就成了韩国电影公司的救命稻草。

　　虽然青于蓝公司发布了消息，并且连一些特效将在香港以及新西兰制作的细节都透露了出来，不过宁浩方面还是不愿多说。宁浩的助手表示，其实电影将如何拍，一切都还没有确定。不过不管如何，宁浩是拿到了1200万美元让他来玩一把大的。

　　隐患：宁浩可没玩过那么大的

　　令人担心的是，以宁浩的能力，能否操控这么大投资的影片呢？毕竟，《疯狂的石头》不过200万人民币投资，现在仍在后期制作的《银色赛车》也不过就700多万人民币投资。而1200万美元（约8200万元人民币）的投资，如果想要盈利，上映时的票房怎么着也要过亿才行。但中国电影票房过亿的影片却并不多，去年只有7部，其中4部为进口大片，国产影片只有3部，分别是张艺谋的《满城尽带黄金甲》、冯小刚的《集结号》，以及陈可辛的《投名状》。同这三位大导相比，宁浩的说服力实在是差了点。

　　不过无论如何，影片开拍已经箭在弦上。青于蓝公司说了，影片将在明年年初开拍，预计在明年年底上映，看来瞄准的是贺岁档。到底韩国公司这一谋略成不成功，宁浩能否担此大任，总有见分晓的一日。