张丰毅揭秘人性化曹操 总结《赤壁》狂赞吴宇森

张丰毅饰演曹操

　　7月10日，吴宇森执导的古装大片《赤壁()(上)》将正式同观众见面。吴宇森说过，《赤壁》中的人物塑造会跟《三国演义()》中有所不同。记者日前采访了《赤壁》中曹操的扮演者张丰毅，他透露，《赤壁》中的曹操相当人性化，并不像大家想象中的那么跋扈。

　　曹操人性化

　　不论是《三国演义》，还是传统京剧，都将曹操塑造成一个脸谱化的人物——骄横跋扈的一代奸雄。这跟《赤壁》好莱坞编剧的想法不谋而合，但却遭到了吴宇森和张丰毅的反对。“吴宇森认为，曹操应当是个人性化的角色。我跟他的想法一致。”张丰毅说，为了刻画一个人性化的曹操，吴宇森对剧本的很多地方都做了修改。在逼迫汉献帝下诏讨伐孙刘的一场戏中，剧本要求曹操声色俱厉地呵斥汉献帝：“陛下还要想多久！？”但张丰毅认为，之前的剧情安排汉献帝和群臣等候曹操，已经为一个权倾朝野的丞相造足了气势，此时再声色俱厉未免太过。“而且古代的中国人都是含蓄的，即便是曹操，也不会轻易呵斥皇帝。”于是张丰毅向导演提出建议，将“陛下还要想多久”用正常语调说出，立即得到吴宇森的同意。此外，吴宇森还安排曹操在误杀丽姬后表现出后悔之情，给曹操这个枭雄平添了不少人情味。

　　台词不搞笑

　　《赤壁》尚未上映，片花已经在各大影院播放。其中赵薇(听歌)(饰孙尚香)的一句“天下兴亡，匹女有责！”笑果惊人。而在之前网上流传的剧本中，除了孙尚香外，周瑜、诸葛亮、曹操都有不少热笑台词，比如曹操称诸葛亮是一个“乡下人”，周瑜是一个“乐师”。张丰毅告诉记者，曹操在《赤壁》中绝对没有搞笑的台词，“乡下人”已经改为“村夫”，“乐师”则被删掉了。“《赤壁》不要求说文言文，但也不会用现代词汇。”张丰毅说，“‘村夫’就比‘乡下人’显得贴切人物的语境。”此外，原剧本中曹操有“开个玩笑”的台词，后来也改成了“一句戏言而已”。至于孙尚香的“匹女有责”，张丰毅认为是吴宇森故意为之，“孙尚香骨子里是个现代的女性，这样的话她说说可以，其他人物是不会这么说话的。”

　　志玲很聪明

　　早先吴宇森接受采访时曾透露，张丰毅在拍戏时对首次演电影的林志玲( blog)帮助不少，但张丰毅却不愿意谈起这段往事。日前被记者问起，他也只是简短地回答：“《赤壁》是林志玲的第一部戏，所以难免有些紧张。我对她的帮助，其实也就是在说话、走路这些细微的地方。她很聪明也很勤奋。我觉得总的来说，林志玲完成得不错，演出了小乔的典雅大方。”对于导演吴宇森，张丰毅则是大为称赞，他认为吴宇森是个有自己的想法，并懂得如何去实施的人，而且脾气很好，善于采纳别人的意见。张丰毅自称已经看过剪辑完成的《赤壁(上)》，被吴宇森的“暴力美学”深深震撼。“新野之战以及孙刘联军跟曹军先锋的一场战役都很精彩，拍出了冷兵器时代战争的质感，拳拳到肉，场面宏大。不像以往的中国大片，两个人单打20分钟才分出胜负。”

　　晨报记者 杨莲洁 CFP/供图