台词很幽默剧情像特洛伊 《赤壁》主创答疑(图)

　　昨天，由吴宇森导演的电影《赤壁》在北京举办了首映记者会，主创人员悉数到场，三国里斗智斗勇的“周瑜”、“诸葛亮”相视而笑。演过很多忧郁角色的梁朝伟( 听歌)称，这版周瑜是个“阳光男人”。金城武( 听歌)则认为自己的诸葛亮少了点唐国强的稳重。本报记者 郭延冰 摄

　　台词很现代很幽默

　　导演答疑

　　吴宇森：我就想观众有代入感。从剧本创作开始，我就有意让角色人性化，让普通观众看的时候有代入感，《三国演义》里面把他们都神化了。在台词处理上，宫廷的戏文的比较多，战场或生活场景的戏就通俗很多。我心目中的诸葛亮是善良的人，他是爱护小动物的，而且智商高的人应该会有幽默感的，他幽默就顺理成章了。你们说观众会对某些台词笑场，我无所谓的，不可能让每个人都满意。

　　剧情像东方版《特洛伊》？

　　导演答疑

　　吴宇森：制作这部电影希望能超越文化和历史的障碍，让西方观众欣赏一部故事媲美《特洛伊》的亚洲版电影，也让东方观众从新的角度认识耳熟能详的故事。举个例子，西方人都知道孙子兵法，但具体阵法都没见过，因此片中我展现了“八卦阵法”，这样西方观众就能看到中国兵法的智慧，我觉得中国文化的智慧肯定有让全世界能分享的部分，希望《赤壁》能作为一个好的传播工具。

　　金城武：参考唐国强演诸葛亮

　　我开始接拍这个角色，还是非常犹豫，当时我正在拍《投名状》(blog)，我问李连杰( blog)他们自己合不合适，当时剧组里所有的人都赞成，而且内地这边工作人员都说，你应该看唐国强版的诸葛亮，我后来就看全了《三国演义》这部电视剧，还找了诸葛亮的传记来看，发现书中记载的诸葛亮并不完全只是睿智那么简单，他身上还有幽默的细胞，唐国强老师的版本，我看了很多次，表演时也有借鉴，比如他的稳重，恐怕是我比较缺少的东西。

　　梁朝伟：我演的是阳光版吴宇森

　　我演的周瑜太完美了，他几乎没有什么缺点，我演着演着就发现这部电影里的周瑜其实就是吴宇森。周瑜对一切都充满了爱意，吴宇森导演也是这样，我从来没见过他在现场对谁发火，他对每个人都是非常温暖和阳光的。可能是我长相的原因，很多人都让我演忧郁的角色，这次周瑜就是一个非常阳光的男人。小时候我很喜欢看健康向上的电影，等了很多年，我自己也演了这样一部电影。