日本艺伎不满《艺伎回忆录》 美国发行写真(图)

日本艺伎

　　人民网7月2日讯 来自日本京都的艺伎小桃近日在美国发行了写真集《Komomo(小桃)》的英文版《A Geisha’s Journey(一个艺伎的历程)》。该写真集记录了小桃成为艺伎前的种种经历。她说：“电影《艺伎回忆录》对艺妓的描写存在误区。希望大家了解真正的艺妓。”

　　小桃为宣传写真集而前往纽约，在那里她与当地市民合影留念，进行交流。在规矩甚严的京都艺伎界，这种举动甚为罕见。小桃说：“美国人非常友善，我觉得十分愉快。”

　　小桃今年23岁，生于墨西哥长于北京，之后才回到日本。因为渴望成为艺伎，15岁时她来到京都宫川町拜师学艺。在成为正式的艺伎之前，她当了5年的舞伎。

　　5年间，小桃每天都要练习舞蹈和三弦。跟她同一时期入门的11人中，8人因为不能经受严格的礼仪训练而中途退出。不过，小桃却表示：“大概是因为我怀着憧憬的缘故吧，也没觉得很艰苦。”

　　小桃写真集的问世纯属机缘巧合。小桃初入门时，就遇到了摄影师荻野。当荻野提出希望拍摄她如何成为艺伎的历程时，小桃觉得“是在开玩笑”。

　　不过，此后荻野就常常前往宫川町，拍摄记录下了许多未曾向外界展示过的花街“内幕”：艺伎的化妆方法、训练技艺和礼仪的方法、与师姐和同辈们交流的样子等。

　　该写真集的文字部分由小桃亲自执笔，她以坦率的笔触描写了自己从舞伎成为艺伎期间的不安心绪。她对英文版的发行表示非常高兴，她说：“国外存在认为艺伎是娼妓的误解。希望我的写真集有助于消除这一误解”。小桃的爱好是通过在京都鸭川河岸散步来健身。(完)