《赤壁》试映全场爆笑三次 吴宇森回应质疑(图)

梁朝伟出席《赤壁》上海记者会

林志玲

吴宇森

　　昨晚，《赤壁》主创抵达上海，开始了全国五城第四站的宣传。当天上午，在“超长片花”近一个小时的放映中，全场爆笑三次，导演吴宇森对此作了回应。

　　[画面]诸葛亮给鸽子洗澡

　　[吴宇森回应] 英雄也普通

　　三次让现场媒体爆笑的地方全部源于该片文戏的台词。第一笑来自刘备和诸葛亮的对话，刘备问诸葛亮是否准备去东吴游说孙权，诸葛亮说“是”。刘备旋即端起一碗米饭：“去东吴路途遥远，需要体力，所以多吃点。”第二笑来自周瑜和诸葛亮的对话，诸葛亮给两只鸽子扇扇子，周瑜好奇地问：“你在干吗？”诸葛亮答：“我刚给鸽子洗完澡。”周瑜揶揄说：“你就不怕它们着凉。”第三次笑场同样出自诸葛亮和周瑜的对话，且被观影媒体誉为“年度台词”。但见诸葛亮凝望远方，周瑜在他背后出现，曰：“你在看什么？”诸葛亮摇着扇子答：“我需要冷静一下。”接着，周瑜并肩与诸葛亮站好，正色道：“我也需要冷静一下。”

　　对于这些笑场的段落，导演吴宇森表示：“《三国演义》把这些历史人物给神话了，其实，英雄有时也和我等普通人一样。比如诸葛亮给鸽子洗澡那段，我想表现的是，诸葛亮喜欢小动物，他天真之余还有些小顽皮的个性。”

　　[画面]瑜亮相互对视

　　[吴宇森回应] 他们有神交

　　梁朝伟饰演的周瑜在《赤壁》上部后半段姗姗来迟，在昨天看到的“超长片花”中，与周瑜对手戏最多的是诸葛亮，爱人小乔也未出场。只是，在《三国演义》中水火不容的瑜亮二人，在《赤壁》中变得惺惺相惜，但凡有两人的画面，必有相互对视的镜头。有人甚至惊呼：“我一直担心诸葛亮和周瑜会拥抱在一起。”

　　对此，梁朝伟表示自己对此习以为常：“我和吴宇森合作三部戏了，《辣手神探》、《喋血双雄》都是这样的，这是吴宇森电影中表现男人情谊的方式。”

　　吴宇森在记者发布会上则解释说：“《三国演义》中周瑜和诸葛亮是在斗气，而我注重的是他们之间的神交。”听闻此言，媒体大笑。吴宇森有些不好意思：“他们两个其实是惺惺相惜的。他们可能会成为朋友，可能是敌人，但绝不可能是爱人。”

　　[画面]战争场面血腥

　　[吴宇森回应]没有刻意暴力

　　昨日，不少人表示影片画面有些血腥，尤其是曹军进入八卦阵后，蜀吴联军大肆杀戮。以“暴力美学”著称的吴宇森回应，自己拍片十几年，《赤壁》的暴力镜头不及他之前电影的万分之一。

　　吴宇森表示，暴力镜头是想表达战争的残酷，他没有刻意将电影暴力化。他坦陈：“我的确没有考虑到观众对暴力镜头的感受，我拍片十几年，对海外观众接受暴力的程度相当了解。功夫片已经在欧美市场得到认同，但是他们对我们的文化精神了解得还不够，我想让海外的观众对中国的历史故事片也多些认识。”

　　吴宇森透露，《赤壁》将于明年初进入欧美电影市场。到时，上下部会浓缩为一部，人物被缩减，战争场面作调整，甚至整个故事情节只有两三场主要战役。吴宇森说：“这是欧美电影发行商的建议，因为外国人不习惯在电影院坐上两个小时，也不习惯一部电影分两集看。战争场面中比如八卦阵会保留，因为外国人会觉得很新鲜。”作者：徐 宁