吴宇森携夫人抵广州 坦言不忍剪《赤壁》(图)

吴宇森携带太太牛春龙来广州宣传《赤壁》。

张震表示拍《赤壁》最难的地方是不能大笑，而胡军笑言拍《赤壁》让他变成了武打演员。

吴宇森：“当时在现场，觉得这句台词挺好的，没想到朝代问题。当然以后拍戏的时候还是要检讨的。”

　　昨日，电影《赤壁()》的导演吴宇森携主演张震、胡军到广州宣传。在广州出生的吴宇森是第一次回到广州，说到感受时，他改用广州话表示，他有三个身份：中国人、广州人、广西人(吴宇森原籍广西平南——编者注)。《赤壁》已经辗转在各地试片，赞美不少，板砖也有。对于有些打斗场面稍嫌冗长的指责，吴宇森承认自己不舍得下手剪掉。

　　关于质疑：坦承台词需要检讨

　　《赤壁》试片之后，好评之余也有评论认为部分战争场面略显冗长。对此，吴宇森苦笑道：“我是真的一点都舍不得剪，因为每一个镜头都是很多工作人员心血的凝聚。简单的镜头都需要有道具、化妆、特技、武行等各个工作人员的协助。”但谈到被广为指责的“天下兴亡，匹女有责”这句台词，吴宇森想了想：“当时在现场，觉得这句台词挺好的，没想到朝代问题。当然以后拍戏的时候还是要检讨的。”

　　至于传说中骑着赤兔马的关羽，为什么在《赤壁》中被“贬”为了步将？吴宇森先是开玩笑说：“主要是因为我们没有找到赤兔马啊。”接着就解释道：“其实是因为马戏太多了。他们骑马的人都是拿命来博的，太难拍，就干脆安排关羽步战。而且我要拍的是历史片不是武侠片，武侠只要漂亮随便怎么拍，但历史片不行。按照《三国演义()》的说法，关羽要拿一把重达80斤的青龙偃月刀。80斤呢，再加上关羽的体重，什么马都得压死了。而且事实上，关羽得到赤兔马也已经是赤壁之战后十几二十年的事情了，所以干脆让他步行打斗。我还改装了他的青龙刀，让它看上去没有那么重。”

　　关于创意：八卦阵灵感来源乌龟壳

　　吴宇森说，《赤壁》已经放过给“一个评奖的主席看过”。“他好喜欢。因为通常好莱坞两军对垒就是混战，但我们有阵势，每个小阵里有不同打法。八卦阵本来是四方形，我们的场地有点椭圆，最早的设计有点像韩国国旗，所以改掉了。诸葛亮爱养小动物。我们卜卦不是也爱用乌龟壳吗，就按照龟壳的纹路来设计了。”

　　对于上部的故事，吴宇森说应该叫做“群英会”；下集虽未上画，但他认为比较有气势。“蒋干偷信、草船借箭等故事都有。下集的后期制作的过程非常繁复，光是陆地进攻、攻防战，一个场面已经超过800个特技要做了。”关于对原著中经典人物的改编，吴宇森颇有自己的想法，像经典的“三气周瑜”，吴宇森表示实在不愿意这样去刻画周瑜，所以将“三气周瑜”改成了连环计中的一计；而黄盖的苦肉计，以暴力美学著称的吴宇森很不“暴力”地说，“我觉得按照《三国演义》的说法(50大板)打得太多了，那样打法哪里还能去指挥战斗，还要诈降呢。”

　　关于超支：为圆梦不后悔自己贴钱

　　投资高达5000万美金的《赤壁》，下部依然在制作当中。吴宇森昨日肯定了电影超支的消息，“因为影片是由一个好莱坞保险公司承保的，必须按照好莱坞的规矩来。现场不能随便改台词；每个步骤都被严格控制拍摄时间；遇到天气不好下雨耽搁了，就得把拍其他戏的时间砍下来来完成被耽误的戏分。但是我自己本身不希望大场面的戏变少，所以多出的部分只好由我自己买单。”吴宇森透露，整部戏拍完，《赤壁》耗资预计将高达8000万美金。

　　对于自己掏钱买单的事情，吴宇森表示没所谓：“最重要的是给中国的年轻人机会，让他们知道大片是怎样完成的。千船大战的画面实际上需要有多少艘船用于拍摄，电脑要制作多少艘船，让他们有个经验，以后遇到大片就知道怎么操作了。而且也要让西方的人知道中国有这样的人力物力拍摄好莱坞大片。”吴宇森笑言，拍摄《赤壁》自己“最大的酬劳就是拍摄时一天两顿饭而已”，但他认为这样的牺牲值得，除了完成自己多年来拍摄三国故事的梦想外，亦令不少好莱坞的大公司开始在中国开设分公司准备投资华语电影。