《赤壁》深圳宣传片花试映 吴宇森一一释疑(图)

导演吴宇森

　　昨天上午，被誉为今年最值得期待的大片《赤壁》(上部)剧组来到深圳，并率先曝光了约58分钟的片花，虽然片花长度还不到整部影片的一半，但已可见大致面貌，导演吴宇森式的暴力美学不时闪现。曝光的片花中，完全不见小乔(由林志玲( blog)饰演)的身影，令很多观者颇感遗憾。片中个别无厘头的对白及台词也引发笑场。

　　昨晚，由导演吴宇森带队的《赤壁》剧组成员张震、胡军、张丰毅与媒体见面，并就试片后媒体的种种疑问进行了答疑解惑。在吴宇森看来，这部影片并没有完全好莱坞化，虽然运用了一些西方的技术手段，但情感与精神是属于东方的，他希望东西方的观众都能感受到这部影片的精髓。该片即将于本月10日零时起全国公映。

　　质疑：故事情节改编太多

　　回应：开辟一种新的角度

　　每个人心中都有一个“三国情结”。电影《赤壁》试图在经典作品《三国演义》、《三国志》的“地基”上构筑自己的艺术大厦。故事从曹操挟天子下令出征的故事情节开始，一直到三江口之战终结，重头戏赤壁之战将放在下部交待。记者在片花中看到，开场大戏长坂坡之战的场面可谓惊心动魄，不同于《三国演义》中的描绘，关羽在这一段落中出了场，而且还一度被曹军活捉；张飞一如既往地胆识过人，他不仅吼着嗓子出场，还力大无比，用身体击倒曹方军队的马匹，后来又领受了诸葛亮的妙计，在当阳桥边用反光的盾牌布下“回光阵”，让骑兵大败而归；诸葛亮前往东吴舌战群儒这一经典情节被舍弃，取而代之的是诸葛亮在鲁肃的引荐下直接面见孙权，并且使用了“激将法”；片花中虽然“隐藏”了周瑜和诸葛亮“以琴会友”的画面，但从结尾处两人共商抗曹大计的片段中可以看出两位“英雄”的惺惺相惜；赤壁之战的序曲三江口之战也被作了修改，赵薇(听歌)扮演的孙尚香带女兵前去诱敌，而诸葛亮和周瑜则在三江口摆下八卦阵，在八卦阵中，张飞、关羽、赵云、甘兴等人轮番出场，个个神勇无比。

　　谈及以上这一系列的改编，导演吴宇森在接受记者采访时表示，很多人都拍过三国中关于“赤壁”的故事，有很多种版本，所以就一定要开辟一种新的角度，这样才有新鲜感，“我们是以《三国志》和《三国演义》为基础，又把一些历史专家的研究资料拿来借鉴，对于个别新添加的剧情或是人物，我们也大都考证过。”吴宇森认为，三国的故事不仅仅是中国人的，也可以与全世界人们分享，“我希望东西方观众都能从中感受到团结、友谊及和平的力量。电影作为一种艺术表现形式，是包含着作者观点的，从我本人来说，就是想传达一种和谐的理念。”

　　质疑：造型颠覆台词笑场

　　回应：人物更活力更纯真

　　除了对三国故事的全新演绎，《赤壁》中现身的很多人物造型也颠覆了传统艺术作品中的套路。昨日，吴宇森就媒体对于片中人物造型的质疑也耐心地给予了回应。梁朝伟( 听歌)出演的周瑜似乎缺少“遥想公瑾当年”的雄姿英发，太多的风尘感。吴宇森指出，之所以对周瑜的性格做了如此大的改变，源于历史上他就是一位肚量大、才气出众、又浪漫的人，“我也正是看中了梁朝伟的个人魅力及性格中感性的特点并结合周瑜这个历史人物做了相应的调整。”金城武( 听歌)扮演的诸葛亮在片中的台词并不多，却表现出幽默、天真的一面，金城武以青春气息为人们诠释了一个不同以往的军师形象。谈及诸葛亮这一角色，吴宇森认为金城武完全可以胜任，“我经常注重把演员本身的气质、表演方式、生活态度以及人生哲学等方面加以融合，并根据我自己的感觉挖掘他们的全新一面，希望给观众带来不一样的感觉。如《赤壁》中对赵云的塑造，我就抛弃了‘神化’的角度，让他衣着朴素、更加亲民，如此塑造出的英雄才更有活力、更加纯真。”

　　有记者指出，片中由赵薇饰演的孙尚香说了一句“天下兴亡，匹女有责”引发阵阵笑场，又强加给这个人物一条感情线，是否过于牵强？吴宇森认为这种尝试无伤大雅，“为了使影片基调不至于太沉重，在台词设计方面就特意想逗趣一些，增加一些幽默元素，没想到观众会有这么大的反应。此外，增加孙尚香与小兵之间的感情线也不仅仅为了诠释爱情，而是别有深意。”本报记者 李佳佳／文 韩 墨／图