《赤壁》台词堪比《夜宴》 上海试映遭笑场

　　近日，吴宇森偕众主创人员到上海为新片《赤壁()》做宣传。在近1个小时的超长片花试映过程中，笑场频频出现，对此导演吴宇森回应，那些都是刻意营造出来的“笑果”。

　　在播放的片花中，最大的笑点来自于身为古装电影的《赤壁》，电影中出现了不少现代化的台词，例如在一场周瑜和诸葛亮的对话戏中，诸葛亮正在给两只鸽子扇扇子，周瑜好奇地问：“你在干什么？”诸葛亮答：“我刚给鸽子洗完澡。”周瑜又问：“你就不怕它们着凉！”这段颇为口语化的对白引发现场观众大笑，对此吴宇森解释，这些对白是特别设计出来体现诸葛亮人性化的一面，“我心中的诸葛亮是幽默活泼的人，我希望剧中人物可以人性化、现代化一点，减少观众和历史人物的距离感。”此外，另一场戏中诸葛亮凝视远方，周瑜在他背后出现，问道：“你在看什么？”诸葛亮摇着扇子答：“我需要冷静一下。”接着，周瑜并肩与诸葛亮站好，答曰：“我也需要冷静一下。”对于这些笑场的段落，吴宇森表示：“《三国演义()》把这些历史人物给神化了，其实，英雄()有时也和我们普通人一样。”

　　《赤壁》目前的处境不禁让人们想起了另一部同样做过高调宣传也同样因台词引发笑场的国产大片《夜宴》，《赤壁》是否会步《夜宴》的后尘在招致骂声的同时又收获数亿元票房，这恐怕只能由观众来决定了。 刘洋