《赤壁》笑成双刃剑吴宇森好莱坞模式褒贬不一 (2)

http://www.sina.com.cn 2008年07月11日00:44 北京娱乐信报

　　　　一些无伤大雅的小细节上，吴宇森却用了好莱坞惯用的招数——幽默。昨天零时记者与百度电影公社邀请的网民，在大悦城的新首都影院一起观看了《赤壁》。在两个小时内，现场笑声不断，至少出现10次以上的笑场。

　　　　比如，诸葛亮要去东吴游说孙权(听歌 blog)联手抗曹时，刘备端起一碗米饭，说了一句：“你多吃点吧。”观众笑翻。周瑜表示要为新出生的小马起个荆楚的名字，“叫它萌萌好吗？”再次引发全场爆笑。此外，“天下兴亡，匹女有责”，天凉扇扇子让自己冷静、“现在好好读书，将来才有饭吃”等台词，也让观众笑声不断。

　　　　影片结束后，有观众表示，既然吴宇森导演想拍一部战争史诗片，眼下的电影显得不够严肃，“台词过于搞笑和幽默了。”还有观众表示，自己可以理解导演的想法，电影的轻松元素可能是为考虑西方观众的口味，但处理得有点草率。

　　　　-观众质疑

　　　　“萌萌”真有荆楚特点？

　　　　电影里，当小马出生，周瑜想给小马起个带有荆楚特点的名字，最后起了“萌萌”。这个细节让人费解，难道“萌萌”的来历有什么典故吗？记者为此采访了历史小说《赤壁》的作者史杰鹏(blog)，他也曾参与电影《赤壁》剧本的创作。史杰鹏表示，萌萌没有什么典故，“这完全是胡编。而且，这个名字太现代化了，没有历史感。”

　　　　对于刘备的亲民形象，观众也有很多疑问，譬如刘备在与曹操打仗时，反复强调，保护民众安全是最重要的，甚至不惜让士兵冒死抵挡拖延时间，以方便民众撤离。历史上刘备真的是这样的人吗？史杰鹏说：“刘备是很精明的人。他之所以要把10万民众带走，我想根本目的是为了让这些人给他守城，是为了其个人利益。而且，历史上他也并没有真的将10万民众带走，当他被曹操打败后，自己只带着很少的人逃走，根本顾不上民众了。”

　　　　在影片的后半部分，观众对张飞练习书法、关羽给孩子们讲课也是笑声不断。对此，史杰鹏表示，这两个情节是可能的。事实上，张飞一直很喜欢文化人，而关羽虽看不上读书人(blog)的酸腐，但面对下层民众，显得很平易近人。

　　　　雷人的笑开心的笑

　　　　《赤壁》的笑声里，有些是笑场，但更多笑声来自电影本身精心铺设的笑料。

　　　　诸葛亮跟刘备说自己打算去东吴游说孙权，刘备端起一碗米饭说：“你多吃点吧，去东吴路途遥远，需要体力。”

　　　　——此处前后铺垫不足，实在突兀。

　　　　诸葛亮初次去见周瑜。周瑜见他大冷天还拿把扇子，问他：这么冷，你还要扇扇子？亮答：“它可以让我冷静。”

　　　　——听起来也“冷”。

　　　　孙尚香在“赤壁大战”前，主动请缨上阵。别人问她：“郡主你打过仗吗？”她大声道：“天下兴亡，匹女有责。”

　　　　——其实这句比较贴合当时的情境，并不是太突兀。

　　　　周瑜见张飞写字，随手抽去夸奖。张飞怒目圆睁，大吼：“混账！干什么啊你！”周瑜被吼得皱起了眉头，转头一看，诸葛亮早就把耳朵给捂上了。

　　　　——精心设计的“笑果”。

　　　　诸葛亮给两只鸽子扇扇子，周瑜好奇地问：“你在干吗？”诸葛亮答：“我刚给鸽子洗完澡。”周瑜揶揄说：“你就不怕它们着凉。”