《风云决》深圳上映观众较满意配音挺尴尬

　　本报记者黄蕾 实习生李治报道 由香港金像奖导演林超贤执导，任贤齐( 听歌 blog)、谢霆锋( 听歌)、韩雪( 听歌 blog)等明星配音的国产动画大片《风云决》今日登陆深圳。昨日，该片在新南国影城进行了媒体看片会。

　　观众较满意

　　《风云决》总时长90分钟，共计3000多个镜头。作为国产动画电影，该片的画质精良，画面显得非常大气，观众打出了9分的高分。

　　武打场面上，该片为讲求武打场面的真实性，制作时，参照了程小东、袁和平、甄子丹( blog)等一流武师的武侠代表作品，从拳法到腿功，从剑术到刀法，都是根据拍下来的视频来绘制动画，观众给出了7分。

　　作为香港最有影响力的漫画之一，《风云》拥有庞大的粉丝群。观众岑小姐是《风云》的“资深读者”，她说，相对于真人电影，她更期待动画。因为在现实生活中，是不可能有真人符合漫画人物在《风云》粉丝心目中的形象要求的。看完电影，她觉得剧情虽然有些拼凑，但是和原著比较接近，“毕竟漫画这么长，故事很难三言两语就说清楚。”

　　配音挺尴尬

　　为了在票房上取得优势，《风云决》启用了众多明星包括任贤齐、谢霆锋、韩雪、蒋小涵(blog)为电影配音，上译厂资深配音导演曹雷、童自荣也为影片担当了重要的配音角色。

　　谢霆锋演绎的是片中男主角步惊云，之前就有很多关于他配音的不利传闻，更有甚者炮轰他是这部戏中的小丑。记者在首映场上的直观感受是，谢霆锋的配音确实存在一些问题，首先是中气不足，说话轻飘飘的，近乎于平(blog)调的香港普通话更令全场记者几次笑场。譬如有一段是小偷盐盐想让步惊云帮忙抢回心爱的小狗，对他撒娇说：“我救了你，你要为我做一件事情。”步惊云一脸酷酷地转头说：“好，你想要我做些什么？”这句台词并不好笑，但全场却爆笑如雷，因为谢霆锋的配音太过平板，没有抑扬顿挫。

　　任贤齐为另一男主角聂风配音，也是很重的台湾腔。这两大主角的腔调一港一台，跟韩雪甜美的普通话和童自荣华丽标准的配音相映衬，的确有些别扭。