女扮男装全英对白

　　日前，记者从孙俪( 听歌)的经纪公司海润千易了解到，孙俪凭借在中加合拍电影《金山》中的出色表现，在日前举行的第二届罗马故事电影节的竞赛单元中技压群芳，夺得影后桂冠。据悉，影片《金山》将于今年年底在全球同步上映。本版撰文 本报记者 阎雅娜

　　精湛演技震惊现场

　　影片导演胡大伟是闯荡好莱坞多年的华人导演，对于片中孙俪的表演，他给予了高度的评价：我拍摄每一部戏都有一个习惯，就是在开机前几天就让演员演剧本里难度最大的感情戏，因为我相信如果演员能把最重要的场面演好，其他的戏必然很容易掌握。《IRON ROAD》(《金山》)的第一天我便让孙俪演一场剧本里最伤感的戏，就是“小虎”失去了一直照顾她的前辈，我们看见孙俪缩在一个角落，一声不响地沉思，等她一点头，我就开机，她内心的悲情如泉涌出，顿时洒下了热泪，这使在场的每个工作人员都目瞪口呆了，并深受感动。从那天开始，孙俪便成了我十分喜欢的演员，她能夺得这次Roma fiction feet 的最佳女演员实至名归，我衷心祝贺她的演艺事业能更上一层楼。

　　《画皮》的装扮与“小虎”相似

　　记者：《金山》是你第一部全英文对白的电影作品吧？拍摄过程是不是很具有挑战？

　　孙俪：对我来说的确是很大的挑战，因此要做很多的准备工作，包括语言等。

　　记者：《金山》和《画皮》两部作品都将在今年上映，观众对你的电影之路抱有很高的期望，今后是否会把重心从电视剧方面慢慢转移至电影？

　　孙俪：没有考虑那么多，《金山》和《画皮》两部电影都深深地吸引了我，角色和故事都很有特点，这也是我接拍的主要原因，这两次拍摄经验使我在表演方面又多了一条路。电影和电视剧虽然都是演戏，但在拍摄过程中会有很多不一样的地方，演员不会局限于仅拍摄电影或电视剧，好的故事和角色是最重要的。

　　记者：与彼得·奥图尔合作是否有很大的压力？你们两人的交流怎样？他给你的印象又是如何的？

　　孙俪：他是一个优秀的演员，和他一起合作我学到了许多东西。在我得知要同彼得·奥图尔合作后，我兴奋了很久，毕竟这种机会很难得，他在好莱坞的名气很响亮，演技也是一流的。他对待表演非常认真，每一场戏都要仔细考虑很久才会去演，也会经常同演员、导演进行沟通和交流，我们一起拍戏的那段时光让我很难忘。

　　记者：梁家辉(听歌)呢？你们也是第一次合作吧？

　　孙俪：是的。看过他演的很多电影，他的角色跨度很大，什么样的人物都能演，而且演得都那么逼真。他也是对表演非常认真的人，有时在状态不好的时候会反复地去拍某一场戏，直到大家都满意为止。

　　记者：这次罗马“封后”是你电影生涯中的第一次，你怎样看待这个“影后”桂冠的？

　　孙俪：对于这次得奖我真的感觉很意外，毕竟这是我的第一部全英文电影作品，而第一部全英文对白作品便获得了大家的肯定，这让我很高兴，也鼓励我在电影事业继续发展下去，我想这次得奖会成为我表演的一个动力，希望今后能为大家奉献出更多、更好的作品。