小田切让

黄秋生

黄奕扮演的“风情老板娘”周旋在黄秋生父子之间

　　意大利当地时间昨天下午，第65届威尼斯电影节公布了竞赛单元的21部参赛片。由贾樟柯监制、香港导演余力为执导的《荡寇》荣幸入围，该片由多国部队打造，云集了日本人气明星小田切让、香港演技派明星黄秋生、内地女星黄奕。此外，贾樟柯执导的最新短片《河上的爱情》也入围了展映单元。而青年导演周耀武执导的长片处女作《黄瓜》也将参加“国际影评人周”单元的角逐，影片是一部典型的三段式电影，通过三道家常菜——“宫保鸡丁”、“火爆腰花”、“鱼香肉丝”讲述了3个家庭的故事。

　　从2005年开始，华语影人连续三年擒获“金狮”大奖，这次余力为的《荡寇》入围，华语影人又肩负着四连冠的重任。余力为在接受采访时谦虚地表示，现在说奖项还为时过早，能够入围就是胜利。

　　《荡寇》成贾樟柯“新贵”

　　《荡寇》原名《塑料城市》，是香港导演余力为继《天上人间》、《明日天涯》后的第三部长片，该片出品方正是贾樟柯、周强、余力为于2006年在香港成立的西河星汇。当时，贾樟柯决定与中国香港、日本和巴西投资方共同投资近1000万美元拍摄《荡寇》，并担任监制，该片也成了贾樟柯个人经手的最贵影片。

　　影片以巴西圣保罗市区一处传统的东洋街区为背景，聚居的日本和中国侨民与当地黑帮之间的故事，讲述了年轻冲动的纨绔子弟麒麟和他的父亲、一个带有传奇色彩的中国籍逃犯野良之间的恩恩怨怨。片中这对恩怨父子由香港演技派明显黄秋生与日本红星小田切让扮演，而第一次参与国际大制作的黄奕不仅提前1个月来到拍摄地体验生活，更是大胆尝试全新造型，出演夜总会一位风情万种的老板娘，游刃有余地周旋在两个男人中间。

　　余导情有独钟“移民”戏

　　余力为1966年出生于香港，执导的第一部长片是1998年由关锦鹏监制，梁家辉、吕丽萍主演的《天上人间》，该片曾入围戛纳电影节竞赛单元。此外，摄影师出身的余力为还担任贾樟柯自《小武》以来所有影片的摄影指导，其摄影作品还包括《姨妈的后现代生活》和《花样年华》等。

　　余力为的首部长片处女作 《天上人间》中，描述的主体人群是特区往香港进发的新移民，无独有偶，《荡寇》又讲述了一群亚裔巴西移民。对移民题材情有独钟的余力为直言，这与自己生长在香港的背景有关，“香港人的前三代基本上都是移民，移民的脆弱身份，以及地域上的不稳定性，使得我对走来走去的人尤其关注。”

　　但实际上，余力为远赴巴西全程拍该片，最大的挑战便是和“多国部队”合作，剧组中有巴西当地人、日本人，有中国香港人、内地人，语言成了最大的障碍，演员的表演方式和彼此的沟通方式都需要不断磨合。“我们工作的难度在于调配各种背景各种表演方法的演员，有亚洲演员，也有巴西演员。我对演员的整体表演都非常满意，小田切让、黄秋生、黄奕在片中都有大量葡语对白，他们下了很多苦功。”

　　黄奕大胆突破争影后

　　从去年的《兄弟之生死同盟》到即将上映的《十全九美》，黄奕渐渐将工作重心转向电影。此次更是在《荡寇》中挑大梁，出演女一号——在巴西长大的华裔女子，一家夜总会的老板娘。与以往的形象大为不同的是，黄奕勇敢颠覆自我，不仅头顶红发，着装性感，做派也要热情豪放。据悉，黄奕在片中大部分时间要讲葡萄牙语，还要唱一首完整的日文歌，非常有实力角逐威尼斯影后。当黄奕得知《荡寇》入围消息时，正在辽宁拍摄电视剧《幸福的完美》，第一次参加国际影展，就有份角逐影后的她也十分欣喜：“能够参与就是一次最好的学习机会，希望影片能够继续华语电影在威尼斯的风光。”

　　“我自己都不认识自己了。”这是黄奕对这一突破性角色的评价，而且她在拍摄该片时就觉得影片有其过人之处，“题材好、有个性、导演手法新颖、画面很棒。”虽然拍摄的时候遇到了语言障碍，但黄奕说剧组同仁对影片都非常有信心，几位主演在巴西相处得也十分愉快。黄奕与黄秋生更是成了 “哥们儿”，而小田切让在谈创作时和私底下完全判若两人：“谈角色时小田切让是一个很愿意表达的人，非常认真而且执着，但是当我们一起参加狂欢之夜的派对时，他却从头至尾一言不发，非常酷。”晚报记者 于音报道