电影闹 “双胞胎”并不少见，王家卫一直要携手梁朝伟拍《叶问传》，没想到却被叶伟信和甄子丹抢在前面。眼下，大导演陈凯歌和张国立也瞄准了同一题材，两人都有意拍传奇故事 《赵氏孤儿》。其中，陈凯歌拍摄 《赵氏孤儿》有意和韩国影星张东健再度合作，而张国立版 《赵氏孤儿》则再次请出了金牌编剧邹静之，妻子邓婕出任制片人。

　　消息一经传出，不少网友纷纷在网上发表评论，有人认为，请韩国影星出演是对中国历史剧的极大讽刺，也有人指出， 《赵氏孤儿》是有国际影响力的古代传奇，一定要谨慎。而复旦大学历史系教授顾晓鸣则强调说， “孤儿复仇”的母题虽然好，但想要把它改编成影视剧却绝非易事。

　　□陈凯歌版

　　有意邀请张东健

　　尽管陈凯歌还在为 《梅兰芳》后期忙碌，但新戏 《赵氏孤儿》的前期筹备已经开始。据了解，几天前，陈凯歌召集投资方开了一个筹备会。之后，一些美工开始前往全国各地进行初步勘景，待陈凯歌完成 《梅兰芳》之后便会进一步勘景。

　　此外，演员方面也已开始遴选，之前与陈凯歌在 《无极》中有过合作的韩国演员张东健此次再度被相中。日前两人已通过一次电话，就 《赵氏孤儿》筹拍一事进行简单的交流。虽然是否最终参演尚无定论，不过张东健方面却非常积极，表示当初拍摄 《无极》时就从陈凯歌处学到很多东西，非常希望能再次合作。

　　《赵氏孤儿》是传入欧洲的第一部中国戏剧，甚至有人把它称为中国文学史上的 《哈姆雷特》，18世纪在法国、英国剧院上演时，也曾引起强烈的反响。据悉，陈凯歌看中这一题材，国际影响力是重要因素之一，所以在演员和剧本方面他都会考虑到西方观众的感受。

　　□张国立版

　　携手金牌编剧邹静之

　　不久前在上海国际电影节 “创投会”上传出消息，张国立也要将《赵氏孤儿》搬上银幕，由邓婕担任制片人，邹静之任编剧。此番是否会再度邀请王刚和张铁林组成 “铁三角”无疑让观众非常期待。

　　在张国立看来，《赵氏孤儿》是一个在全世界都很有影响力的中国古代传奇，也是一个典型的中国式悲剧，他要用悲壮而又感人的故事情节，展示出当今社会几乎绝迹的中国春秋时期“士”的为忠为义、前赴后继、舍生取义的精神风范。

　　张国立版预计投资5000万元，片长2小时，而剧本还在草稿创作阶段。昨天，记者致电正在成都拍《大生活》的张国立，但他的手机一直无法接通，而邓婕的电话也无人接听。记者随后拨通了编剧邹静之的电话，想询问剧本创作情况，但代他接听电话的家人却以邹静之身体不适为由回绝了采访。而国立影视公司则对外表示，他们也不知道《赵氏孤儿》这一项目的进展情况。

　　□专家把脉

　　母题好不代表电影佳

　　《赵氏孤儿》的作者是元代前期杂剧作家纪君祥，故事主要取材自《史记》，曾被改编成京剧、话剧、越剧等诸多剧种，却从未被搬上过银幕。对于两位导演同时选中《赵氏孤儿》，复旦大学历史系教授顾晓鸣强调，不能以为有一个在世界范围有影响力的母题就掉以轻心，如何研究剧本，把《赵氏孤儿》的文学性和戏剧张力转化成影视艺术才是关键。

　　顾晓鸣指出：“《赵氏孤儿》情节相当曲折，改编成电影剧本切忌添加太多细节，这样不仅会令故事更加复杂，也会抵消戏剧本身的张力。”他还表示，《赵氏孤儿》的故事虽然悬念迭起，但却未必会合现代年轻观众的口味，关于这点，他建议两位导演要想清楚观众定位的问题，也可以参照吴宇森在《赤壁》中的做法。

　　●《赵氏孤儿》简介

　　晋灵公时，武臣屠岸贾设计陷害文臣赵盾为奸臣。赵盾全家因此被满门抄斩，仅有其子驸马赵朔与公主得以幸免。后屠岸贾又迫使赵朔自杀。公主生下一子托付于赵家门客程婴，亦自缢而死。程婴携婴儿投奔赵盾老友公孙杵臼。

　　屠岸贾急欲斩草除根，假传灵公之命，要将全国半岁以下一月以上的婴儿杀绝。程婴与公孙杵臼商议，决定献出自己亲生儿子以保全赵家血脉。屠岸贾误信程婴之子为赵氏孤儿，将他杀死。屠岸贾心事已了，便收程婴为门客，将其子程勃(赵氏孤儿)当作义子，取名屠成。

　　20年后，程婴告之赵氏孤儿实情。赵氏孤儿悲愤不已，决意报仇。此时灵公已死，悼公在位，程勃将屠岸贾专权横行、残害忠良之事禀明，悼公便命他捉拿屠岸贾并处死。晚报记者 于音 实习生 周颖报道