前日，入围威尼斯电影主竞赛单元的唯一一部华语片《荡寇》在威尼斯进行了首映。放映现场，有不少观众提早退场，放映结束后观众的反应也并不热烈。看来，《荡寇》的实力离金狮还有距离。《荡寇》讲述的是一群在巴西圣保罗从事假货行销的中国人的故事。关于《荡寇》的情节，是来自余力为本人在2004年的一次圣保罗之行。在故事的背后，余力为着力描绘着人在异乡的生存状态，探索人内心的精神归宿。然而，看片会后不少媒体对余力为的叙事能力提出质疑，认为他空有概念但叙事单薄，造成观众的理解障碍。而叙事不流畅，即使画面设计与构思再精巧，也不能令昏昏欲睡的观众提起精神来。

　　余力为回应：《荡寇》和我都输得起

　　昨天，记者电话采访了余力为导演。他说以后还要尝试拍外语片，因为自己还年轻，输得起。之所以会拍《荡寇》这样一部关注巴西华裔的电影，余力为解释道：“我2004年到过巴西圣保罗，这个城市给了我很大的冲击。那里跟中国香港很相似，只是比香港复杂十倍而已。”

　　余力为说，“巴西”这两个字原来对他来说等同于“乌托邦”，应该是一个鸟语花香的地方。但到了那里后，发现跟想象的完全不一样，圣保罗实质上是一座残酷的、存在赤裸裸欲望的城市。生活在圣保罗的外国移民在没有根基的状态下，会用一种极端的方式证明自己的身份。2006年，余力为开始着手创作《荡寇》，整部影片的主题是“人需要一个家，需要有归属感。就算多么世俗的一个人，为了钱什么都做的人，也有精神归属”。对于《荡寇》的定位，余力为说：“一定程度上，我在寻求商业和类型化的包装。比如我用黑色电影的方式，用游走的影像渲染气氛。下一步，我希望用另一个路子拍英语片。我还是希望往外走，我觉得我年轻，输得起。但最后还是会回到中国，这儿是不可缺少的地方”。

　　记者会：黄奕频拉抹胸防走光

　　《荡寇》首映礼上，导演余力为，主演黄奕、贾樟柯、赵涛等亮相。之后的媒体见面会上，导演余力为携主演黄奕、制片人周强现身。

　　黄奕两套礼服均被赞美艳，而记者会时身穿LV黑白抹胸小礼服的黄奕更是精致可人，不知是否衣服不合“胸”，黄奕不停将衣服往上提，生怕走光。

　　作为影片女主角，黄奕说道：“我从来没有演过颠覆性的角色，整个故事非常超现实主义，又在很远的地方演巴西街的边缘人物，开发了我身上原先不知道也不具备的很多因素。无论从造型、语言台词还是和两位男演员小田切让和黄秋生的感情纠葛，这部电影让我从外部到内部都有全新的突破。”

　　各国媒体看《荡寇》：冏

　　《荡寇》本身表现的就是不同地区的人在巴西圣保罗的争斗和生活，这样一部由中国、日本和巴西三国演员和班底完成的，操着葡萄牙语、西班牙语、普通话和英语四国语言的电影，在不同国家的媒体和影评人眼中又如何呢？

　　中国香港有线台记者：艺术表现力很强，尤其是摄影，黄秋生的表演让人印象深刻。7.8分。

　　《Variety》(《综艺》)日本版记者Yuki：我没抓住故事，我从一开始就在忍耐，等待着后面会发生大事情，会出来一些感觉，但一直没有，没有故事、没有感觉。必须要说，演员都很不错，小田切让和黄秋生表现不错，女演员们也很有吸引力。我对导演继续保持期待，但这一部我只能给4分。

　　不愿意透露姓名和报社名称的中国台湾记者：很难看。3分。

　　《Variety》(《综艺》)资深亚洲影评人Derek Elly：(你看了《荡寇》吗？)很不幸，我看了，非常非常差。(如果10分是满分你给几分？)也许-10分吧。

　　挪威第一大报VG影评人Jon：一团混乱。5分。

　　中国内地网易娱乐：《荡寇》首映场放映到一半，电影院近二十人就离开了，两个小时后，字幕淡出，有观众发出奇怪的欢呼和掌声，这显然不是一种赞扬，连嘘声都懒得发出就急急退出影院的人已经表明这种“喝彩”的含义：总算是完了！

　　中国内地搜狐娱乐：《荡寇》是一部放弃了讲故事，同时也放弃了建立人物性格(它对人物造型的塑造显然更有兴趣)的电影。诚然电影并不一定是用来讲故事的，可《荡寇》的摄影也很难说具有多少原创性(它能帮你回忆起无数你看过的很酷的黑帮电影)。