跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

陈嘉上称《画皮》若无超越宁不翻拍(图)

http://www.sina.com.cn  2008年09月16日12:11  每日新报
陈嘉上称《画皮》若无超越宁不翻拍(图)

《画皮》剧照

  昨日,将于本月26日全面上映的魔幻片《画皮》在广州举行了新闻发布会和“首映魔幻盛典”。盛大的宣传攻势之下,《画皮》的剧情也首次完整曝光,所有的恩怨和欲望,最终都抵不过一丝爱的牵绊。在接受记者采访时,导演陈嘉上表示自己并不是在拍一部“恐怖的鬼片”,也不愿意和任何前作比较,这部电影“爱”字为上。

  《画皮》内核温暖

  新版《画皮》讲述:秦汉年间都尉王生(陈坤(听歌)饰)救回一绝色女子,不想此女乃九霄美狐小唯(周迅(听歌)饰)披人皮所变。其皮必须用人心养护,故小唯的隐形助手小易(戚玉武饰)——沙漠蜥蜴精每隔几天便杀人取心供奉小唯,江都城陷入一片恐怖中。而小唯对王生萌生爱意,不停用妖术诱惑王生。王家军前统领庞勇(甄子丹(陈嘉上称《画皮》若无超越宁不翻拍(图) blog)饰)暗恋王生妻子佩蓉(赵薇(听歌)饰),佩容发现小唯异常,暗中求助庞勇,一连串的争斗因此登场……

  影片有魔幻的九霄美狐和蜥蜴精,有炫目的飞檐走壁和武打戏,有辽阔的西域和小桥流水的江南场景,有狐狸完整地剥下那层皮的恐怖,但由王生、九霄美狐和佩蓉组成的感情主线却成为影片的焦点所在。男主人公王生的经历又极具现实意义——已婚却遭遇致命的诱惑。电影中没有坏人,无论人、妖都在爱情面前俯首,甘为爱放弃一切。

  三个女人成全这部戏

  40年前,老版《画皮》因为“惊吓”了一代人,给观众留下了深刻印象。新版《画皮》是否会延续老版的风格?陈嘉上说自己并不喜欢恐怖片,这么多年都没有拍过恐怖片,所以从一开始接手《画皮》就没有想拍成恐怖片,“恐怖远远无法表达《画皮》这部影片想带给观众的全部感情。”他的视角独特:“《画皮》的基本故事构架就是由三个女人不同的爱情观来串联:赵薇扮演的佩蓉传统,处处以丈夫为主;周迅扮演的美狐放任、肆无忌惮;孙俪(陈嘉上称《画皮》若无超越宁不翻拍(图) 听歌)扮演女侠士对爱情没有把握,不相信爱情。”

  《画皮》到了陈嘉上手中变成了集魔幻、爱情、推理于一体的故事,自然免不了非议,但他表示自己绝对不会亵渎经典:“我们如果重拍经典,还是照搬的话,就不如不拍。”陈导坦言拍摄《画皮》他非改不可:“蒲松龄先生的故事很好看,可是也有他相对落后的一面,但改动需要掌握一个度,原著好的地方我一定要放大,比如妻子对丈夫的这种感情,这种对爱的表现是很难得的,这部分我完全保留了。”

  陈嘉上曾为徐克改编《倩女幽魂》,对于自己20多年之后再次触碰《聊斋志异》的故事,他表示徐克是自己很尊重的老师:“我们都相信很多真善美的东西。”

  没有超越,翻拍就失去意义。制作方面,《画皮》于银川取景,以气球灯做空中明月、设计中空古城、专业倒模再现三峡沿岸的悬棺奇景,都是中国魔幻片中的独创之处;投名状(陈嘉上称《画皮》若无超越宁不翻拍(图))(blog)的特技制作团队Fatface公司和陈嘉上一起完成了《画皮》中最为经典的“脱皮”镜头,脱离了血腥恐怖的感觉,让人充满期待。剧情改编方面,陈嘉上保留了原著《聊斋志异》中的故事主线,女鬼虽然变成了千年女妖,但是“人与妖”的爱恨情仇依旧是影片表述的主旨。虽是魔幻电影,但《画皮》依然拥有最本真的精神内核,原著故事中通过披着美丽人皮的妖魔,道出世人对浮华世界的欲望和迷恋美色的肤浅,以此来揭示真善美的意义。相对于更过弥漫恐怖气氛的老版,陈嘉上的新版《画皮》则变成了一个关于夫妻真情、兄弟义情、男女妙情、人妖错情的情感世界。

  新报记者 王轶斐

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

更多关于 《画皮》 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有