本报广州专电 (特派记者 卫昕) 蒲松龄笔下的《画皮》可谓中国恐怖故事的经典，曾反复被搬上银幕。本月26日，新版电影《画皮》将全国公映。昨日，《画皮》在广州举行首映庆典，导演陈嘉上带着主演陈坤(听歌)、周迅(听歌)、赵薇(听歌)、孙俪( 听歌)、甄子丹( blog)一同出席。剥去新版《画皮》的“皮”，我们看到一个温暖的、充满现代感的爱情故事，无论是“人”是“妖”都为爱所伤，用爱去救赎他人。

　　恐怖噱头化

　　内核换成爱情故事

　　《聊斋志异》中，《画皮》最受影视圈青睐，曾七度被改编成电影。1979年，鲍方执导的《画皮》引入恐怖片概念，一上映便惊悚四方，无数观众从手指缝间看完了女鬼蜕皮剜心的镜头后夜不能寐。导演陈嘉上此次重拍则另辟蹊径，蜕皮剜心的经典镜头依然是对外宣传的噱头，但故事却走煽情路线。因为蒲松龄笔下的鬼怪情感丰富，无奈多情总被无情伤。这2000多字的原著也被陈嘉上挖掘出了多角感情纠葛：“鲍方的《画皮》是用加法，他的《画皮》是把聊斋的很多故事融合在一起，而我这个版本是做乘法，围绕陈坤、赵薇、周迅三者的感情关系，衍生出众多角色的感情纠葛。”

　　故事现代化

　　陈坤精神出轨赵薇捍卫家庭

　　新版《画皮》内核是现代人的爱。陈坤、赵薇、周迅三人虽然扮演古代将军、夫人、妖，其各角色全是现代人的思维观念，观影过程中，他们的感情纠葛甚至会让你想起《牵手》。陈坤遇到现代都市男性常遭遇的选择：已婚，却遭遇致命诱惑，他不愿意家庭破裂，却又“精神出轨”；赵薇的角色对应着现代家庭妇女，开始险些被丈夫陈坤的“夫妻信任论”洗脑，让丈夫纳妾接受周迅，最后醒悟捍卫家庭；而周迅饰演的“九宵美狐”则为了爱不顾一切。

　　陈嘉上曾为徐克改编《倩女幽魂》，这次用现代人精神让陷入程式化的古装片“复活”，对此他表示：“如果重拍经典还是照搬，不如不拍，看书就好了。蒲松龄先生的故事很好看，但毕竟是那个时期的故事。不过，修改需要把握一个度，原著好的地方一定要放大，比如妻子对丈夫的这种感情我全部保留，当然，我不会只让观众看一部恐怖片，而是想让他们有更多感情共鸣。”