陈木胜称文化差异导致《保持通话》水土不服

http://www.sina.com.cn 2008年09月19日12:05 新闻午报

　　改编自好莱坞电影《驳命来电》的电影《保持通话》昨日在京首映，除了大S徐熙媛缺席外，导演陈木胜，主演古天乐( 听歌 blog)、刘烨、张家辉(听歌 blog)悉数到场。与法国女友即将走入婚姻殿堂的刘烨透露，目前婚期待定，正在找人算日子。

　　此外，导演还就不少媒体质疑大S的装扮太过白嫩，根本不像遭受绑架劫难等问题做出了回应。

　　颠覆：“懦弱”刘烨重塑形象

　　大概是“人逢喜事精神爽”，曾经寡言少语的刘烨如今即将抱得美人归，一时间快变成了“搞怪王”。现场，他先是这样介绍自己：“我是著名影星、金马影帝刘烨，这次演个大坏蛋，头发是白的，很拉风。因为白发是签字笔画上去的，一流汗就流白汤。”之后又不停在古天乐、张家辉发言时插话，制造笑料。

　　刘烨最近自爆将与法籍女友回老家长春举办中国式的婚礼，昨日问及此事，他一脸幸福地说：“具体还没敲定呢，还得算算日子。”和刘烨一起接受采访的古天乐被问及是否心生羡慕，计划早日成家时，古天乐先是装作没听懂，搞怪的刘烨又学着记者的口吻重复了两遍提问，古天乐才缓缓地说道：“我也不知道找谁(结婚)，过几年吧，先找到一个再说，你是想给我介绍吗？”

　　《无极》(blog)、《满城尽带黄金甲(blog)》这些大导演、大制作的大片也带给了刘烨“大影响”，并被很多人冠以“懦弱男”的称号，为改变形象，刘烨一连接演了《天堂口》、《硬汉》、《保持通话》等5部“很男人”的电影。他说：“前几年一直有‘懦弱’这个‘大屎盘子’扣在我头上，其实了解我的人都知道我特爷儿们，所以我连接了5部戏证明我也是硬汉。”

　　刘烨用“阴阳并重，刚柔并济”形容这部即将问世的新片，对于自己的坏蛋形象，刘烨觉得演得很过瘾：“演这部戏一天最多‘杀’了7个人，打了100多发子弹追杀一个人，做足了坏事，对我改变形象影响很大啊！”虽然有些看过该片的记者评价刘烨的表演还欠火候，但陈木胜还是给出了不错的点评，“可能你们觉得刘烨是小朋友，他在我心中是高大的汉子，他也演出了我想要的感觉。”

　　质疑：文化差异导致细节失真？

　　陈木胜导演遭遇了现场记者就影片细节失真问题的连珠炮发：为什么不报警？明明有人看守，为什么大S能和古天乐通话那么长时间没被发现？这个从西方移植过来的故事似乎有些水土不服，陈木胜说：“刚开始接拍之时我就知道不容易，因为文化差异很大。在美国你找一个电话很困难，可是在香港、北京找个电话或者借个电话打打都容易，这个文化的差异就是我改在古天乐的戏份上，他是与原型差异最大的一个。”

　　虽然有些细节有待推敲，但总体来说该片还是一部不错的电影，陈木胜也自信能超过好莱坞的版本：“我们这一版更有人情味，三个硬汉背后的故事都加强了，更有质感了。”

　　另一位在片中扮演警察的张家辉则表示，自己一生都在演警察和坏人，现在很想和宁浩、李玉、章家瑞等内地新锐导演合作，尝试一些新的角色。

　　质疑：大S不愿意“扮丑”？

　　大S在片中有多幕被刘烨困在荒野货柜内叫天不应、叫地不灵的受虐场面，并被吓至花容失色、几近疯癫。据说她为演此角色弄得精神紧张，10天内消瘦了10磅。不过，不少看过成片的记者都认为大S的装扮和妆容太过精致，只有手部有被勒过的痕迹，她一出场就感觉走进了台湾的偶像剧，完全不像受过虐的人，难道一贯“贪靓”的她还特意给剧组签下了不扮丑的非常合同？

　　对此，陈木胜没有正面回应：“她是拍了很多偶像剧，但她不是光看外表的演员。她给我的惊喜是完全不用我担心，至于你们说的她脸上不太脏，是因为她本身皮肤比较白，其实化妆已经处理过了。”

　　因为片中唯一的美女大S不在场，几位男主角评价起她来也是轻描淡写。刘烨说：“我看她演戏就知道她功课做得很足，不止是偶像派。我在剧组老爱整她，有时还弄个斗鸡眼让她笑，所以每次一条拍完她都要喊‘快报警’，好把我这个捣蛋鬼抓起来。”

　　古天乐说，他听到大S的名字的第一感觉就是她在片中大喊“救命”的情景，生活中的她是个很可爱的女生。张家辉的评价更直白：“我们见面机会不多，我只知道她是个美女，有个妹妹，妹妹有个孩子，可现在又怀孕了。”

　　花絮 

　　古天乐片场获巨额保险

　　作为影片男一号，古天乐在本片中的演技大有长进。从1994年首度接拍电影至今，古天乐共出演40多部影片。从冷酷孤僻的罪犯到罹患癌症的建筑师，再到青春男、单身父亲，古天乐涉猎的角色很广，但获奖并不多，去年的《门徒》终于摘得了金马奖最佳男配角。谈及演技进步的原因，

　　古天乐表示：“这可能与电影的拍摄周期有关，周期长的自然有更多的时间去琢磨角色，而且我觉得演员的演技不单纯靠奖项来证明，做好自己的本分就好了。”

　　去年陈木胜在拍摄《男儿本色》时，谢霆锋( 听歌)受伤让他很担惊受怕，这次有如此多的动作戏，陈木胜对古天乐的保护工作也是慎之又慎，不仅很多危险镜头不让他上阵，而且还给他买了一份巨额保险。古天乐说：“我在香港差不多有8年没开过车了，拍这部戏的确有点累，所以说是用我们的命拼来的。”本报记者|黄笑宇|文本报记者|王旭华|图