《高卢英雄大战凯撒王子》剧照

　　记者吴战朝

　　十一黄金周的大片各有特色：《画皮》主打爱情、惊悚；《保持通话》主打动作；法国影史投资最大的影片《高卢英雄大战凯撒王子》则主打喜剧和视效，在一连串让人喷饭的恶搞中，竟无意间“解释”了维纳斯断臂之谜，被赞为“超级笑弹”。

　　北京奥运会刚刚结束，一场“欢乐奥运会”又将在十一期间席卷全国大银幕。只不过赛场从北京“鸟巢”搬到了雅典的古奥林匹克山，比赛者从各国运动健儿换成了“高卢英雄”和凯撒王子；争夺的不是金牌，而是美丽的希腊公主艾瑞娜。在老爸的支持下，飞扬跋扈的凯撒王子无所不用其极，雇用非法外援、贿赂裁判、服用禁药，甚至绑架对手的教练(高卢村长老)。此外，杨紫琼的准老公法拉利车队托德和“车王”舒马赫也客串演出，其中舒马赫驾驶的红色战车和他在现实中的红色法拉利一样拉风，就连场边维修队也一个不缺。当然，全片的恶搞之冠当数揭开维纳斯断臂之谜——她的两条玉臂分别被标枪和铁饼砸断。

　　在翻译配音环节，影片也得到了相应的“礼遇”，其幕后操刀手正是为《功夫熊猫》配音而声名鹊起的上译厂厂长刘风。刘风表示，在全片的译制和配音中，加入了诸多当下流行词汇，像“雷”、“”、“为什么呢”等，都会被巧妙地嫁接其中。