本报记者 黄辰星

　　近年来，好莱坞翻拍亚洲电影很多，其中港片《无间道》的翻拍版相当成功。其实，国内翻拍好莱坞电影也不差———国内首部正式由好莱坞电影《一线声机》授权翻拍的电影《保持通话》即将在本月27日上映。该片昨天在广州举行媒体场，普遍赢得好评：“节奏和故事结构跟原版差不多，加进了港产电影的元素，比原版更搞笑、更刺激。”

　　【惊险】家用小车能飞耐撞

　　港片向来擅长拍摄飞车追逐，在影片中，古天乐( 听歌 blog)开着一辆普通家用小车追匪徒的一串戏相当刺激，惊险镜头让观众看得喘不过气来。

　　●连环撞车

　　古天乐开车一路“违反交通规则”，胡乱倒车、撞车，又一路逆行。十多辆汽车因避让不及而连环相撞，最终撞上一辆装满易拉罐的货车。不少观众惊叹：“这辆看起来很普通的车真不普通。”

　　●车临悬崖

　　被刘烨手下追赶的古天乐抢车逃跑，慌不择路中冲向悬崖，半边车身挂在半空中。这场戏古天乐没用替身，让观众吓出一身冷汗。

　　【搞笑】“急先锋”遇上“慢郎中”

　　港片的搞笑功夫向来了得，《保持通话》在保留原版刺激情节的同时，也加入不少搞笑元素，观众十分受落。影片中有一段情节：古天乐手机没电，急需一个充电器，他冲进一家手机店……古天乐异常急躁，配角王祖蓝饰演的服务员却慢悠悠地应对，两人形成了鲜明的对比，笑点凸显。

　　配合对白：

　　王祖蓝：“先生，帮到你，帮到你，等等，不要急不要急。充电器有美国产的、日本产的，中国产的，你要哪种？”

　　古天乐：“美国的。”

　　王祖蓝：“你要有图案还是没图案的？”

　　古天乐：“有图案。”

　　王祖蓝：“要蝙蝠侠的还是宾尼兔还是翠儿？”

　　古天乐：“蝙蝠侠……”

　　王祖蓝：“有灯还是无灯？”

　　古天乐：“有灯。你再不给我，我就要‘亮灯’（发火）了。”

　　王祖蓝：“等等，帮到你，帮到你。不好意思，有灯的无货。”