改编自梁祝()的武侠动作片《剑蝶》(blog)即将于16号上映，影片昨天在北京举行首映，主演吴尊( blog)也盛装出席，为自己的第一部大银幕作品宣传。不过中间有个小尴尬，一个“中西合璧”的常用语，居然难倒了他。

　　近年来迅速走红的吴尊虽然在音乐圈大红大紫，但在电影界还是一名新人。昨天他的处女作《剑蝶》首度亮相，见惯大场面的他在发布会上看上去也有几分紧张，直到少数记者的小群访时才放松了不少。在被一位女记者夸奖其身材好，以至于片中裸半身的镜头让女观众尖叫时，吴尊认真地想了想，才平静对答这不是什么稀奇事。不过全场最冷的幽默却是出现在阿sa采访时，当阿sa向记者描述剧情，用“中西合璧”来形容影片嫁接了《梁山伯与祝英台()()》和《罗密欧与朱丽叶()》两个故事时，汶莱长大的吴尊突然表情认真地插话问道：“什么叫中西合璧？”现场记者以为吴尊又耍什么冷幽默，他的经纪人只好尴尬解释：“吴尊的词汇里没有这个词”，阿sa随即给吴尊详细解释何谓“中西合璧”。