马楚成向来以善于拍摄富有浪漫色彩的爱情故事著称，但这次《剑蝶》(blog)的拍摄，却一不小心把一个家喻户晓的悲情故事拍成了喜剧片。吴尊( blog)很帅很幼稚，阿Sa很傻很天真，记者在观看时，听到大段大段的笑场。除了主角的造型之外，让人“无语”的地方还包括台词和一些动作，用网上的流行语言说，简直“雷死人不偿命”。

　　“雷”桥段一：蝴蝶剑

　　祝言之在逍遥山“儿童精英班”学艺时爱上大师兄，一直担心通不过考试被迫要下山的她，悄悄地在梁仲山的剑身上画了一只蝴蝶，后来又画了第二只，因为留下“一只蝴蝶很孤单”。问题在于，这个刻上去的蝴蝶，在后来梁仲山提剑报仇时，剑柄有一些反光，很容易就可以看出，这两只蝴蝶是用贴纸贴上去的。

　　“雷”桥段二：蝴蝶簪

　　这个簪子本身没啥雷人的，但在马承恩用父母来威胁祝言之嫁给他后，祝言之不得不违心地对梁仲山说:“我们俩背景不配。”然后含泪将蝴蝶簪拔下，一把插进梁仲山的胸膛:“这下你死心了吧！”当时的配音的确古怪，插到胸膛上的簪子，居然发出了插在木板上的“笃”的一声，而且插进去之后，半点血花都没冒出来，很多观众觉得，这个桥段很周星驰()。

　　“雷”桥段三：蝴蝶坟

　　重伤的梁仲山将祝言之的“尸体”抢回蝴蝶谷，居然自己挖了一个很大的坑，然后死在祝言之身边。祝言之醒来时，发现逍遥山的师弟们正往墓穴中抛土——她的手在动，而师弟们依然视而不见，就这样，阿Sa被活埋了。

　　本报记者 余明